當(dāng)當(dāng)當(dāng)，今天開辟新的專欄，“我要學(xué)德語“**期~~~

大家好，我是Nele老師，在德國學(xué)習(xí)DaF（就是學(xué)習(xí)，怎么教大家學(xué)習(xí)德語啦），所以準備在這里學(xué)以致用！**近幾期都會圍繞語法這個專題，大家有什么問題或者感興趣的話題，都可以留言告訴我。盡情留言吧~~

好，進入正題。大家在學(xué)語法的時候，想必都有這樣的問題，學(xué)是一回兒事，用又是另一回兒事，總感覺學(xué)到的語法很難用到實際說話中。

翻遍語法書的時候，發(fā)現(xiàn)了這樣一本語法書，和其他語法書不同的是，這本語法書按照語用范圍（語境使用范圍）來介紹語法。

Grammatik in Feldern

Joachim Buscha

**期，我們就來講講Feld der Begründung（1），哪些語法手段可以闡述理由。

除了比較常用的從句連詞 weil,da, 還有 zumal, umso mehr als ；動詞的分詞形式；主句連接詞denn, n?mlich, doch 以及不使用任何連詞, 兩個單獨的句子**語義連接來表達原因結(jié)果；一些具有原因意義的介詞比如wegen, aufgrund, infolge,zufolge, auf, aus, durch, von, vor.

1. Weil 和 da大家用的比較多，從句語序（動詞放到句末）。但需要注意的是，weil跟da有兩點區(qū)別：

1.1.從句在前時，大多數(shù)情況使用da，尤其是在引導(dǎo)一個眾所周知或者上文已知的理由時，

如：

Da (ja) die Sonnenenergie eine sanfte Energieform ist, l?sst sie sich nur schwer speichern.

因為太陽能是種軟能源，所以很難儲存。

眾所周知，太陽能是種軟能源（可再生能源或理論上擁有無限存儲量的能源），所以這里使用da來引導(dǎo)，其實更好的翻譯是，“大家都知道的，太陽能是種軟能源，所以很難儲存。”

1.2. 在主句中出現(xiàn)deshalb, deswegen, darum時，或在回答W-Frage(warum, weshalb, wieso)時，又或在引導(dǎo)較長原因從句且出現(xiàn)在口語中時，原因從句只能使用weil引導(dǎo)，

如：

Ich empfinde die pl?tzliche W?rme deshalb so angenehm,weil es wochenlang sehr kalt war.

天氣突然變暖，我感覺特別舒服，氣溫已經(jīng)很久沒有上升了。前面的主句出現(xiàn)了deshalb, 所以后面weil引導(dǎo)從句。

--?Warum kommst du erst jetzt?“

-- ?Weil der Zug Versp?tung hatte.“

--“你怎么現(xiàn)在才來”

--“火車晚點了嘛！”

只有單獨的從句，且只回到“warum”提出的問題，所以只使用weil。

Ich habe ihn nicht gleich erkannt, weil- ich habe ihn lange nicht gesehen und er hat sich au?erdem in den Jahren sehr ver?ndert.

我一下子并沒認出他來，我已經(jīng)好久沒見他了，而且他自己也的確在這些年來變了很多。

weil 引導(dǎo)了一句很長的原因從句，且沒有按照從句語序，動詞第二位，通常出現(xiàn)在口語中。

2. 同樣作為從句連接詞，zumal und umso mehr als 通常引導(dǎo)第二個原因，

如：

Weil unsere Freunde abgesagt haben, sind wir nicht zum Segeln gefahren, zumalSturm angesagt war.( zweite Grund)

因為被朋友放了鴿子（**個原因），而且預(yù)報有雷雨（第二個原因），我們就沒去玩帆船。

“Sturm angesagt war”為第二個原因，所以用zumal引導(dǎo)，當(dāng)然也可以用umso mehr als。

Sie hat es als allein stehende Frau mit zwei Kindern sehr schwer, umso mehr als sie oft krank ist. ( zweite Grund)

她十分困難，不僅因為她是一個擁有兩個孩子的單身母親（**個原因），還因為她經(jīng)常生?。?span style="max-width:100%;color:#FF0000;">第二個原因）。

“sie oft krank ist”為第二個原因，用umso mehr als引導(dǎo)，當(dāng)然也可以用zumal,兩個可以互相替換。