在外語(yǔ)學(xué)習(xí)和就業(yè)機(jī)會(huì)競(jìng)爭(zhēng)方面。法語(yǔ)是我國(guó)教育中的一門(mén)次要語(yǔ)言。學(xué)校的專(zhuān)業(yè)和受過(guò)培訓(xùn)的專(zhuān)業(yè)人員越來(lái)越少，而且往往供不應(yīng)求。法國(guó)的社會(huì)培訓(xùn)只需要兩年時(shí)間。業(yè)余學(xué)的話可以說(shuō)每個(gè)人都在同一條起跑線上。如果有100人在同樣的條件下競(jìng)爭(zhēng)一個(gè)英語(yǔ)翻譯崗位，那么有50人在競(jìng)爭(zhēng)日語(yǔ)，沒(méi)有人在競(jìng)爭(zhēng)法語(yǔ)，即使在北上廣深這樣的大城市，大多數(shù)翻譯都是學(xué)生。