Apparence et attitude

Portez des vêtements adaptés au poste pour lequel vous postulez. A votre arrivée, il vaut mieux attendre que le recruteur vous tende la main avant de la lui serrer. Il est également indispensable de regarder l’interlocuteur dans les yeux et de soutenir son regard.

著裝與態(tài)度

穿與你所申請職位相適應(yīng)的服裝。當(dāng)你到達了面試地點后，最好等主試者先向你伸手，你再與之握手。另外看著主試者的眼睛，并與之對視也是同樣必需的。

Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.

不要打斷主試者說話，通常情況下，每個人應(yīng)該做到該說話時再說話。

La première impression

L’entretien d’embauche en fran?ais contient des questions spécifiques et des réponses appropriées. Quand vous entrez dans le bureau, la toute première impression que vous donnez au recruteur peut avoir une grande influence sur le reste de l’entretien. Il est important de vous présenter, de serrer la main et d’adopter une attitude conviviale. La première question est souvent le type de question pour《briser la glace》(établir un rapport). Ne soyez pas surprise(e) si le recruteur vous pose quelques questions comme :

Comment allez-vous aujourd’hui ?

Avez-vous eu du mal à trouver chez nous ?

Que pensez-vous du climat de ces derniers temps ?

第一印象

法語面試包含具體的問題和恰當(dāng)?shù)幕卮稹Ｗ哌M面試的房間，你給主試者留下的第一印象會對后面的整個面試過程產(chǎn)生巨大的影響。作自我介紹、握手、表示友好至關(guān)重要。第一個問題通常是“打破沉默”(建立親和關(guān)系)型的問題。如果主試者問你如下問題時，不要感到驚訝：

今天你好嗎？

找到我們這里還順利嗎？

你覺得最近天氣怎么樣？

Ne soyez pas surprise(e) par le ton amical. Le recruteur veut vous mettre à l’aise (vous aider à vous détendre). Répondez à la question sans entrer trop dans les détails. La langue utilisée doit être simple, mais polie.

對于這種友好的口氣不要驚訝。主試者想使你感到舒適(助你放輕松)?；卮饐栴}時，不要涉及過多的細節(jié)。語言要簡潔有禮。

Proposition

1. Sachez vous présenter pour établir un dialogue naturel ;

2.N’hésitez pas à demander une explication, lorsque vous trouvez qu’une question n’est pas claire ;

3.Soyez concis et précis dans vos réponses. N’entrez dans les détails qu’à la demande de votre interlocuteur ;

4.Dans la mesure que possible,évitez les termes négatifs tels que《problème》《échec》《conflit》.