南京全歐小語種-新站

學德語有哪些有利優(yōu)勢呢

1. 在國內(nèi)讀研

在國內(nèi)讀研，首先要有一顆考研的心，然后選擇學校一定要選擇能在研究生期間去德國交換一年或半年的，**好還能拿到獎學金的學校。因為沒有這樣的經(jīng)歷，和直接去德國讀研的畢業(yè)生競爭時會有很大劣勢。

2. 去德國讀研

因為只能讀德語相關(guān)專業(yè)，基本就是對外德語或其他相關(guān)專業(yè)，難度不是很大。如果以后想要當?shù)抡Z老師的話，這幾乎是目前**好的選擇了。

3. 去德國換專業(yè)讀本科

建議男生可以這樣打算，有德語的基礎(chǔ)去德國生活不是很難，但是學習還是要下一番苦功夫，幾年的時間對于男生來說也耗得起。優(yōu)點是畢業(yè)后有機會留在德國，回國后就業(yè)面極廣，也很容易進徳企。

【我們的優(yōu)勢】

我們和德國帕德博恩大學、杜伊斯堡-埃森大學、亞琛應(yīng)用技術(shù)大學、意大利錫耶納外國人大學、佩魯賈外國人大學、西班牙馬德里康普頓斯大學、薩拉曼卡大學、塞維利亞大學等多所歐洲學校語言中心合作,負責學員出國前的對接性語言文化課程培訓(xùn)。

我們用十年的時間,本著將真正的歐式課堂引進國內(nèi)的初心,秉持著“態(tài)度式教育”的真實信念,并以SEC (SIMPLE簡單、ENJOYBLE有趣、CRITIVE創(chuàng)意十足)為教育理念準則,為國內(nèi)學員打開了國際語言的大門。全歐語言中心堅持引進各國高校認可的國家級考點,方

便學員考試申請。并對接海外知名語言學校,為學員提供語言學習一站式服務(wù)。全歐語言中心**不斷努力,為每一位全歐學員提供**歐洲**專業(yè)的學習方案。

【課程介紹】

A1 A2 B1 B2 德?；A(chǔ)強化 考前串講連報班（學員需提前預(yù)約上課班次）。每個級別課程可以贈送免費聽課一遍，課程自報名之日起有效期三年。

【課時說明】

A1：160學時；A2：160學時；B1：210學時；B2：210學時；

德?；A(chǔ)強化：160學時；德?？记按v：20學時

中德雙語童話故事：拇指姑娘(5)

---

Dicht vor dem Walde, wohin sie nun gekommen war, lag ein groes Kornfeld. Das Korn war schon lange abgeschnitten, nur die nackten, trockenen Stoppeln standen aus der gefrorenen Erde hervor. Sie waren gerade wie ein ganzer Wald fr sie zu durchwandern, und sie zitterte vor Klte! Da gelangte sie vor die Tr der Feldmaus, die ein kleines Loch unter den Kornstoppeln hatte. Da wohnte die Feldmaus warm und gut, hatte die ganze Stube voll Korn, eine herrliche Kche und Speisekammer. Das arme Dumelinchen stellte sich in die Tr, gerade wie jedes andere arme Bettelmdchen, und bat um ein kleines Stck von einem Gerstenkorn, denn sie hatte seit zwei Tagen nicht das mindeste zu essen gehabt.

在她現(xiàn)在來到的這個樹林的附近，有一塊很大的麥田；不過田里的麥子早已經(jīng)收割了。凍結(jié)的地上只留下一些光赤的麥茬兒。對她說來，在它們中間走過去，簡直等于穿過一片廣大的森林。??！她凍得發(fā)抖，抖得多厲害啊！**后她來到了一只田鼠的門口。這就是一棵麥茬下面的一個小洞。田鼠住在那里面，又溫暖，又舒服。她藏有整整一房間的麥子，她還有一間漂亮的廚房和一個飯廳?？蓱z的拇指姑娘站在門里，像一個討飯的窮苦女孩子。她請求施舍一顆大麥粒給她，因為她已經(jīng)兩天沒有吃過一丁點兒東西。

>>Du kleines Wesen! sagte die Feldmaus, denn im Grunde war es eine gute alte Feldmaus, >>komm herein in meine warme Stube und i mit mir!

“你這個可憐的小人兒，”田鼠說——因為她本來是一個好心腸的老田鼠——“到我溫暖的房子里來，和我一起吃點東西吧?！?

Da ihr nun Dumelinchen gefiel, sagte sie: >>Du kannst den Winter ber bei mir bleiben, aber du mut meine Stube sauber und rein halten und mir Geschichten erzhlen, denn die liebe ich sehr. Dumelinchen tat, was die gute alte Feldmaus verlangte, und hatte es ber die lange Winterzeit hinweg auerordentlich gut.

因為她現(xiàn)在很喜歡拇指姑娘，所以她說：“你可以跟我住在一塊，度過這個冬天，不過你得把我的房間弄得干凈整齊，同時講些故事給我聽，因為我就是喜歡聽故事?！边@個和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答應(yīng)了。她在那兒住得非常快樂。

>>Nun werden wir bald Besuch erhalten! sagte die Feldmaus. >>Mein Nachbar pflegt mich wchentlich einmal zu besuchen. Er steht sich noch besser als ich, hat groe Sle und trgt einen schnen, schwarzen Samtpelz! Wenn du den zum Manne bekommen knntest, so wrest du gut versorgt; aber er kann nicht sehen. Du mut ihm, wenn er unser Gast ist, die niedlichsten Geschichten erzhlen, die du weit!

“不久我們就要有一個客人來，”田鼠說?！拔业倪@位鄰居經(jīng)常每個星期來看我一次，他住的比我舒服得多，他有寬大的房間，他穿著非常美麗的黑天鵝絨袍子。只要你能夠得到他做你的丈夫，那么你一輩子可就享用不盡了。不過他的眼睛看不見東西。你得講一些你所知道的、**美的故事給他聽。”

（編輯：何佩琦）

更多內(nèi)容請關(guān)注》》新東方網(wǎng)德語頻道
我要報班 》》點擊進入

相關(guān)推薦：

---

南京德語培訓(xùn)   南京德語培訓(xùn)班   南京全歐德語培訓(xùn)