親愛(ài)的同學(xué)們大家好，歡迎收聽(tīng)我們的德語(yǔ)老中醫(yī)光棍節(jié)特輯。

又到一年虐狗節(jié)，又窮又冷又單身。。哎

當(dāng)年我在德國(guó)的時(shí)候，街上的畫風(fēng)可完全不同。在每年的這一刻，德國(guó)人身著五彩盛裝，涌上街頭慶祝，并拉開(kāi)了整個(gè)德國(guó)狂歡季的序幕。

每年的11月11日是天主教的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日--圣馬丁節(jié)Martinstag

不好意思，跑題了。。。今天不是德國(guó)文化狂歡節(jié)專場(chǎng)。。。

恩，回到單身節(jié)這個(gè)話題。

單身節(jié)這個(gè)概念其實(shí)在全世界都有非凡的影響力，而且全世界人民往往都各過(guò)各的，比如意大利的單身狗在每年的2月15日互舔傷口，韓國(guó)人的在每年的4月14日，一邊吃著炸醬面，一邊慶祝，而美國(guó)人民在每年…9月的第三周慶?！叭珖?guó)單身周”

對(duì)不起，今天太激動(dòng)了，又跑題了。。。光棍節(jié)科普不是老中醫(yī)這個(gè)頻道的。。。

是時(shí)候想想我的單身問(wèn)題怎么解決了。。。

其實(shí)單身一點(diǎn)也不可怕, 可怕的是心里連一個(gè)喜歡的人都沒(méi)有啊。。。

Nein，nein...節(jié)目之后我再慢慢安慰自己。

作為一名德語(yǔ)老中醫(yī)，本職工作就是全心專注德語(yǔ)教學(xué)和本土的光棍節(jié)… 好，那么我們首先來(lái)看看“單身”用德語(yǔ)怎么說(shuō)：

der Single, -s 單身

這個(gè)詞來(lái)自英語(yǔ)，不分男女，不像中文還分什么單身狗，單身瞄的

single Adj. 單身的

把s小寫，就是形容詞。

而光棍節(jié)可以說(shuō)成：

der Single-Tag 光棍節(jié) （或der Tag der Singles）

另外有同學(xué)問(wèn)還有一個(gè)表示單身的形容詞叫l(wèi)edig，那它和single區(qū)別什么？

很簡(jiǎn)單：

如果婚姻狀況是未婚，就是ledig。這種情況是可以有固定戀情的；

如果既沒(méi)有男女朋友也沒(méi)有配偶，才叫作single。

因此一些綠茶和中央空調(diào)們常高調(diào)表示：

Ich bin ledig.

這個(gè)時(shí)候**的試探辦法，就是找門口快遞小哥借下手機(jī)：喂，F(xiàn)rau Meyer，您的男朋友給您訂了99朵玫瑰，速來(lái)領(lǐng)取。。。

她要是興高采烈地說(shuō)：好勒，我這就來(lái)！

明擺著她就不是single了…

另外單身還有一些其它表達(dá)：

keine feste Beziehung haben 沒(méi)有戀情

ohne Partner/Partnerin sein/leben 沒(méi)有對(duì)象

為了解決單身這個(gè)頑疾，

Henning也同德國(guó)的單身狗同行探討過(guò)保持單身的秘訣（其實(shí)是悲慘剩下的病因）！

- 當(dāng)然矮、挫、窮 這些殘酷的真相，即使是德國(guó)的單身狗們，也是輕易不肯承認(rèn)的。

- 有些寧缺毋濫德國(guó)妹子跟我說(shuō)，她心目中的白馬王子要高高大大的，有肌肉，聰明，有禮貌還得善解人意…（我還沒(méi)找到對(duì)的人。）

Er soll gro?, muskul?s, intelligent, h?flich, verst?ndnisvoll sein. Den Richtigen hab ich noch nicht gefunden.

- 有個(gè)酷酷的哥們說(shuō)，他沒(méi)有什么時(shí)間，也沒(méi)有興趣…（這就很尷尬了…）

Ich habe weder Zeit noch Interesse.

有些剛失戀的表示正處在一個(gè)空窗休整期（Auszeit），他們總說(shuō)一個(gè)好的時(shí)機(jī)（Timing）很重要。Ein gutes Timing ist sehr sehr wichtig！

往往沉浸在前一段戀情，難以自拔。

Man leidet noch unter der vorherigen Beziehung.

也有一些德國(guó)的過(guò)來(lái)人，奉獻(xiàn)了一些解決單身之苦的藥丸：

Nr.3 Schraub deine Ansprüche doch herunter！ 你把要求再降低一點(diǎn)！

Nr.2 Geh raus, Leute kennenzulernen!  多出去走走，多認(rèn)識(shí)些人！

Nr.1 Man kann das nicht erzwingen. 這個(gè)強(qiáng)求不來(lái)。

但Henning覺(jué)得單身的問(wèn)題，因人而異，說(shuō)起來(lái)容易，可解決起來(lái)就沒(méi)那么簡(jiǎn)單了！有時(shí)候，周末窩在沙發(fā)里，可樂(lè)配炸雞，學(xué)一天德語(yǔ)也挺爽的。

這時(shí)候，你或許會(huì)由衷地感嘆：?jiǎn)紊碚媸翘袅耍?/span>

Es ist toll, Single zu sein!

但你這樣也要小心，不然真成一條萬(wàn)年單身狗了！

der ewige Single / ein einsamer Wolf