杭州德語(yǔ)培訓(xùn)哪家好

近日，“共享單車” 掀起了一輪熱潮（Die Bike-Sharing-Branche durchl?uft momentan eine rasante Entwicklung in China.），截止到去年年底，我國(guó)共享單車企業(yè)超過(guò)20家，車輛數(shù)量達(dá)幾百萬(wàn)輛，用戶總數(shù)接近1900萬(wàn)人。

這里，共享單車我們可以借用英語(yǔ)（Entlehnung aus dem Englischen）的Bike-Sharing這一概念

對(duì)于這些“自行車”，我們可以把它稱作：

das Leihrad / Mietrad

即理解為一般意義上的租借自行車

共享單車企業(yè)則可以用：

der Leihfahrradanbieter,-

共享單車的特點(diǎn)：

Die Besonderheiten der Leihr?der sind wie folgt:

找車、解鎖、付費(fèi)這些步驟都可以在手機(jī)APP上**完成。人們幾乎可以在任何地方停車，所有車輛的停放地點(diǎn)在系統(tǒng)后臺(tái)都有顯示。

共享單車的使用方便又實(shí)惠，因而成為一種潮流。

Mit einer App auf dem Smartphone kann man Mietr?der bequem orten, mit dem Scannen des QR-Codes aufschlie?en, bezahlen und sie an einem beliebigen Ort wieder abstellen. Auf der Online-Plattform wird der Ort aller Fahrr?der aufgelistet. Der Trend zum Leihrad wird als günstig und praktisch angesehen.

并且這些自行車不受傳統(tǒng)的“停車樁”限制：

Haltepfahllosigkeit

之前，很多城市都曾相繼推出了公共自行車:

?ffentliche Fahrr?der

但公共自行車會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題：

Zum Beispiel：

受到停車樁限制：

Einschr?nkungen durch Haltepfahl

辦理手續(xù)復(fù)雜：

komplizierte Formalit?ten

在國(guó)內(nèi)很多城市，“**后一公里”的公共交通末端需求普遍存在。

（這里“交通末端”可以翻作同位語(yǔ)，用從公交站到目的地的距離加以進(jìn)一步解釋。）

In den meisten chinesischen St?dten besteht eine hohe Nachfrage nach dem ?letzten Kilometer“, der Distanz von ?ffentlichen Haltestellen bis zum Zielort.

共享單車帶來(lái)的積極影響：

Positive Auswirkungen auf unsere Gesellschaft:

響應(yīng)節(jié)能減排的倡導(dǎo)

entspricht den heutigen Initiativen für die Verringerung der Kohlenstoffemissionen

和“公交優(yōu)先”的出行理念

dem Konzept ?Priorit?t der ?ffentlichen Verkehrsmittel“

**這些色彩繽紛的自行車，人們看到了共享經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大實(shí)力。

Durch die bunten Fahrr?der der gro?en Unternehmen kann man die St?rke von dieser neuen Wirtschaftsform erkennen.

咨詢電話【楊老師】：17706502967

了解更多杭州德語(yǔ)培訓(xùn)>>>>杭州德語(yǔ)課程培訓(xùn)

了解更多杭州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>杭州培訓(xùn)網(wǎng)