南京阿拉伯語(yǔ)提升班哪家好

我們的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)是大家未來(lái)謀生的工具。漢語(yǔ)如同“人”字的一撇，阿語(yǔ)就象“人”字的一捺，互相支撐，才成為頂天立地的一個(gè)“人”字，我們應(yīng)把漢語(yǔ)和阿語(yǔ)視為“雙母語(yǔ)”。

作為花了兩年時(shí)間學(xué)習(xí)語(yǔ)言細(xì)微差別的人，我可以證明阿拉伯語(yǔ)很難學(xué)，尤其是作為母語(yǔ)為英語(yǔ)的人。所公布的難度水平有很多種原因，從廣泛的方言到需要學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)口語(yǔ)和現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)，以及90％的阿拉伯語(yǔ)單詞不規(guī)則。我們不要忘記習(xí)慣于從右向左書(shū)寫(xiě)，獨(dú)特別致的聲音必須學(xué)習(xí)如何從喉嚨后面刮擦。

學(xué)習(xí)過(guò)程的長(zhǎng)短取決于你如何獲得知識(shí)和學(xué)習(xí)的頻率。如果你在普通的大學(xué)學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)，那么達(dá)到中等水平需要大約8.3-10年的時(shí)間，而如果你沉浸在文化中，那么這個(gè)時(shí)間可能會(huì)短得多。換句話說(shuō)，學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)需要長(zhǎng)達(dá)88周的時(shí)間。與西班牙語(yǔ)相比，這需要大約23周才能達(dá)到相同的流利程度。

背記阿語(yǔ)單詞是一個(gè)令人頭痛的問(wèn)題，語(yǔ)言這門(mén)學(xué)問(wèn)具有很強(qiáng)的記憶性質(zhì)，而記憶的關(guān)鍵在于“溫故知新”。一個(gè)人記性的好壞也許和先天遺傳有關(guān)，但如果掌握了記憶的規(guī)律，就能較容易地背記單詞。

在經(jīng)貿(mào)接軌學(xué)習(xí)中，大量的口筆譯訓(xùn)練至關(guān)重要。關(guān)于基本的筆譯技巧，我們?cè)谡Z(yǔ)法分析學(xué)習(xí)法中提到“得意忘形”、“貌離神合”、“逆向翻譯”及“程序轉(zhuǎn)換翻譯法”。力爭(zhēng)格式規(guī)范、術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確、行文忠實(shí)、通順并典雅。筆譯可謂慢功夫，口譯可是快功夫。首先，借助自己掌握的業(yè)務(wù)知識(shí)和背景資料聽(tīng)懂對(duì)方講話，集中精力記住講話人的觀點(diǎn)思路，不去顧及他用的表達(dá)方式，然后根據(jù)自己理解的思路解釋所聽(tīng)懂的內(nèi)容。所以說(shuō)，口譯是解釋性的翻譯，口譯具有高度的靈活性，又不失忠實(shí)原文的原則性。