哈爾濱橙育外語學(xué)校

俄語日常用語-就醫(yī)

1、 У вас очень плохой вид.

您的臉色很不好。

2、Уж не заболели ли вы?

您是不是生病了？

3、Всё болит, весь горю.

渾身發(fā)痛，發(fā)燒。

4、Мне что-то не по себе.

不知道怎么了，有點(diǎn)不舒服。

5、Вам бы обратиться к врачу.

您應(yīng)該去看醫(yī)生。

6、Вам надо сходить к врачу.

您得到醫(yī)生那兒去一趟。

7、Нужно срочно вызвать врача на дом.

要馬上請(qǐng)醫(yī)生來出診。

8、На что жалуетесь?

您哪兒不舒服？

9、У меня температура.

我發(fā)燒。

10、Откройте рот. Скажите а-а-а.

請(qǐng)張嘴，啊—啊—啊—。

俄語學(xué)習(xí)知識(shí)-俄語短語

1. Одно звание. 名不副實(shí)；徒有虛表

2. Глаза закатились. 翻白眼呢。

3. Опять выпил? 又喝醉了？

4. Заварилась каша. 出麻煩事了。

5. Один конец. 反正一樣（壞結(jié)局不可避免）

6. И конечно. 全完了；一切都不行了。

7. Кривая вывезет. 天無絕人之路。

8. Меньше слов! 少說廢話！

9. Какими судьбами! 什么風(fēng)把你給吹來了。

10. На роду написано. 命中注定。

俄語就業(yè)前景

俄羅斯是一個(gè)很有希望的大國(guó),中俄兩國(guó)有交流的巨大需要。

由于兩國(guó)政府的努力,中俄貿(mào)易狀況逐年加強(qiáng),留學(xué)畢業(yè)人才需求量遞增,隨著今后幾年俄經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步好轉(zhuǎn)和兩國(guó)迅速擴(kuò)大的全面合作,加上與之不相適應(yīng)的國(guó)內(nèi)嚴(yán)重缺乏的俄語教育,以及俄羅斯是一個(gè)大國(guó),與我國(guó)有漫長(zhǎng)的邊境線,雙方經(jīng)濟(jì)有很強(qiáng)的互補(bǔ)性等原因。

可以預(yù)見二、三年內(nèi),這方面的人才缺檔將迅速出現(xiàn),并且在以后十年的相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)留俄畢業(yè)生將處于供不應(yīng)求的局面。

俄語學(xué)習(xí)小技巧

1、聽力練習(xí)的確是俄語的“聽說讀寫”四種能力中比較難的，不可能指望短期內(nèi)聽力練習(xí)達(dá)到突飛猛進(jìn)，一般來說，只能靠長(zhǎng)期的積累。

2、要從大一起就鍛煉對(duì)聽力練習(xí)的敏感性。我們的俄語作為一門外語，從根本上說和駕車一樣，是一種技能，既然是技能，就需要長(zhǎng)時(shí)間的不停的練習(xí)。具體來說，就要經(jīng)常聽課文的對(duì)話和課文的磁帶，模擬磁帶的語音和語調(diào)、語速。還要注重的是，大一大二階段一定要大量背誦一些對(duì)話和課文，這是積累一些語言材料的過程。

3、基礎(chǔ)階段（大一大二）鍛煉聽力練習(xí)和口語的方法還有一個(gè)，那就是兩個(gè)人一組（一般也可以課后自行來組織進(jìn)行），首先一個(gè)人朗誦對(duì)話或者課文，一個(gè)人認(rèn)真聽，然后馬上口譯。然后，角色對(duì)換，進(jìn)行練習(xí)。這樣，既鍛煉了聽力練習(xí)，又鍛煉了口語、朗讀能力。