如何入門和提高法語?
封面圖片中寫的是:"Rester Calme et Parler Fran?ais"
是法語,意思是:“保持冷靜,來說法語”。
翻成英語的話就是:"Keep Calm and Speak French"。
**近我發(fā)現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)象:講“如何入門、學(xué)好英語”的文章非常多。
其實(shí)我之前也寫了一篇相關(guān)的:
對(duì)于程序員, 為什么英語比數(shù)學(xué)更重要? 如何學(xué)習(xí)
當(dāng)然了,英語是使用**廣泛的語言,關(guān)于英語學(xué)習(xí)的文章為數(shù)眾多自然無可厚非。
然而,作為“小語種”的法語其實(shí)也是世界上使用人口數(shù)第五大的語言呢。
法國目前有6700多萬人。全球有2億7千4百萬人口說法語。
世界上**至第五大語言分別是:
-
中文(我中華兒女果然好樣的)
-
英語
-
西班牙語
-
阿拉伯語和印第語(并列第四)
-
法語
法語還是全球第三大商務(wù)語言和第四大網(wǎng)絡(luò)用語。
因此,學(xué)習(xí)法語是不錯(cuò)的選擇。
我在法國生活了7個(gè)年頭了,從2009年8月25日踏上這片異國土地以來,在各方面都有所成長。
對(duì)于這個(gè)已然成為我第二故鄉(xiāng)的國家,是充滿感恩的。因?yàn)槿舨皇橇魧W(xué)法國,我可能到今天連飯都還不會(huì)做。
我也寫了一些親身的經(jīng)歷和體會(huì)。
我是一名嵌入式軟件開發(fā)工程師。**近我所在的開發(fā)小組的組長找我談了一次話,讓我覺得:
是時(shí)候重新努力學(xué)習(xí)法語了!!
入門首先要有一套優(yōu)秀正規(guī)的教材,必須輔有聽力(音頻,**有視頻)。市面上太多的教材,有些是誤人子弟哦,要甄別。
我們那時(shí)在上海大學(xué)學(xué)習(xí)法語三年中所用的教材,我認(rèn)為是比較優(yōu)秀的:
-
孫輝編寫的《簡明法語教程》上下冊(cè)(商務(wù)印書館出版)。這套書對(duì)于語法講解比較透徹,也很系統(tǒng)。整本書由淺入深,稱得上是經(jīng)典的教材。書本是黑白的,沒有彩色圖片,不過是自學(xué)的不錯(cuò)選擇。
-
法國自己編寫的《Reflet》(reflet是法語“映象”的意思,中文翻成《走遍法國》)**和第二冊(cè)。有視頻和音頻,書也是圖文并茂,里面的主人公也都是法國人,有比較連貫的劇情,很有意思。
其他的輔助練習(xí)可以用上海譯文出版社的“法語漸進(jìn)系列”叢書(我當(dāng)年就買過,有的題目沒做完...)
比如:
-
《法語詞匯漸進(jìn)》
-
《法語語法漸進(jìn)》
-
《法語動(dòng)詞變位漸進(jìn)》
-
《法語交際口語漸進(jìn)》
-
《法國文學(xué)漸進(jìn)》
-
《法國文化漸進(jìn)》
對(duì)于法語的發(fā)音,其實(shí)我個(gè)人認(rèn)為比英語簡單。因?yàn)榉ㄕZ只要字母組合確定了,發(fā)音就基本固定了。英語的發(fā)音比較難捉摸,有很多例外。
對(duì)于法語初學(xué)者,動(dòng)詞變位肯定是比較難以攻克的難關(guān)。英語的動(dòng)詞變位很簡單,只有幾個(gè)基本的時(shí)式,名詞沒有陰陽性之分。
法語的動(dòng)詞變位首先要配合名詞的陰陽性,還要配合單復(fù)數(shù),再加時(shí)式,簡直"內(nèi)牛滿面",“藍(lán)瘦香菇”... 都可以湊成“香菇肥?!绷?。
不過多用用,記住了基本規(guī)律也還好啦,但是有些特殊動(dòng)詞變位還是要強(qiáng)記的。比如我當(dāng)年就用一本很小的便利貼一般的本子,在每頁上記上一個(gè)特殊動(dòng)詞的常用變位。隨身帶著,經(jīng)常復(fù)習(xí)。
如果你英語比較好,那么入門法語應(yīng)該會(huì)**些。因?yàn)閾?jù)說英語有近50%的詞匯是法語中借用過去的。
我在巴黎Ercom公司的Cryptosmart開發(fā)組工作,組長是個(gè)阿拉伯人,非常和善有趣,是阿爾及利亞來的。
**近,我到公司也一年了嘛,組長就找我作了一次年終談話(幸好不是“臨終感言”)。
他說我其他方面都沒有問題,工作效率奇高(沒辦法,我們中華兒女比較勤奮),也寫了很多技術(shù)文檔。
但是我的法語成為了限制我的因素,比如有時(shí)候一些法語單詞我不知道,同事就得給我解釋或者我自己用法語助手查,自然不方便。
而且聽力和口語也還不夠,對(duì)我的職業(yè)發(fā)展是一種障礙。
因此組長給我提了幾點(diǎn)建議。針對(duì)他的建議,我制定了以下法語提高的計(jì)劃:
面對(duì)組長的好意,我也下決心要重新努力學(xué)法語。
那么如何進(jìn)行呢?
我為自己總結(jié)了這些方面:
這永遠(yuǎn)是重中之重。一門語言,如果你不在它的語言環(huán)境中使用,那很快會(huì)被淡忘。
因此,拓展朋友圈,拒絕做宅男;堅(jiān)持走出去,一定要陽光!
多和法國人聊天,吃飯,聚會(huì)(當(dāng)然,不要參加不良的聚會(huì)),融入法國人的圈子。其實(shí)這方面,我個(gè)人做得還不夠,要繼續(xù)努力。
我個(gè)人不喜歡用背單詞的枯燥方式來記單詞,我認(rèn)為效率奇高的記單詞方式就是在和法國人聊天當(dāng)中記單詞。比如有個(gè)詞匯你想不起來,你可以問他們,他們一般都是會(huì)很耐心地為你解答。
一個(gè)民族的人,如果看到別的民族的人對(duì)自己民族的語言感興趣,那是會(huì)很熱情的,特別法國人對(duì)于自己的語言又是很自豪。
換位思考我們是多么熱情地給老外講解中國的文化和詞匯。
雖說看電視和電影比較費(fèi)時(shí)間,而且對(duì)眼睛也不好,但是不失為提高法語的很好途徑。但是你也可以把它開著當(dāng)背景,比如做飯時(shí)。
因?yàn)殡娨暫碗娪坝泻芏喾N,你可以觸及到這門語言的各個(gè)使用層面。
而且,不一定要有一臺(tái)電視機(jī)才能看電視哦。
看得出來,法國人為了推廣自己的語言也是蠻拼的...
每20個(gè)在法國的人就有一個(gè)人每天閱讀的晨報(bào)Direct Matin,是免費(fèi)的,每天早上在地鐵口,公交站,火車站,飛機(jī)場等地方都可以拿。
不過數(shù)量有限,因此現(xiàn)在每天拿Direct Matin也已成了我更早上班的動(dòng)力。
天下大事,一網(wǎng)打盡。
我記得有一次禮拜六早上11點(diǎn),“天真”地走去公交站拿Direct Matin,結(jié)果已經(jīng)沒有了... 唉,too young too naive。
以前我很喜歡的一位英語老師告訴我們:語法是語言學(xué)習(xí)的骨架,是重中之重。
如果你學(xué)一門語言,沒有學(xué)好語法,只會(huì)一些花里胡哨的口語,那永遠(yuǎn)不能進(jìn)階到高級(jí)水平,因?yàn)闆]有“知其所以然”。對(duì)于寫作,語法尤其重要。
語法打好了“鋼筋混凝土”的根基和骨架,你的“語言大廈”才能高屋建瓴,不斷提高。單詞什么的,都是給你添磚加瓦的。
因此,我一直很注重語法的學(xué)習(xí)。我如何努力學(xué)習(xí)英語語法,也照樣努力學(xué)習(xí)法語語法。
語法怎么學(xué)好呢?正如“賣油翁”所說:“無他,唯手熟爾。”
從基礎(chǔ)學(xué)起,慢慢進(jìn)階,穩(wěn)扎穩(wěn)打。
前面說過的《簡明法語教程》上下冊(cè)里的語法和練習(xí)題,如果你都認(rèn)真做了,那你的法語語法應(yīng)該差不到哪里去。
“隨身聽”的意思就是保證時(shí)常被法語所“環(huán)繞”。
智能手機(jī)和移動(dòng)App真的大大提高了我們的生活品質(zhì)和效率。
在手機(jī)儲(chǔ)存空間越來越大的今天,放個(gè)幾百個(gè)法語mp3或視頻進(jìn)手機(jī)絕對(duì)是小事一樁。
做做法語->中文,中文->法語的翻譯是很不錯(cuò)的,翻譯包括口譯和筆譯,都是很有意思的,而且能使你的法語水平提高很快。
你可以作為志愿者而做,也可以當(dāng)作一份職業(yè),或業(yè)余職業(yè)來做(還可以有收入哦)。
堅(jiān)持每天用法語寫點(diǎn)日記。不管你是用電腦來打字還是手寫在日記本上,以后回看都是一份珍貴的回憶。
而且可以培養(yǎng)法語思維和寫作能力。
學(xué)習(xí)是一個(gè)累人的過程,不管學(xué)習(xí)什么,如果沒有興趣,都是舉步維艱的。
語言學(xué)習(xí)也是如此。但是,你可以告訴自己:
學(xué)習(xí)語言,不單單是背背單詞,練練聽力,學(xué)學(xué)語法和口語,而是要花點(diǎn)時(shí)間去學(xué)習(xí)語言背后的文化。
這樣你就不僅僅學(xué)習(xí)了一門語言,而更增廣了自己的知識(shí),拓寬了視野。
興趣隨著你的一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步所獲得的成就也是可以積累的。
-
我的搜索引擎:Google的語言已經(jīng)被我從中文改成法語了。
之前我要找一個(gè)信息,因?yàn)樗阉髡Z言設(shè)置的是中文,因此搜出來的很多結(jié)果都是中文的,或者英文,幾乎不會(huì)有法語?,F(xiàn)在用Google來搜索信息,也盡量用法語來描述關(guān)鍵詞。
-
我的手機(jī)里的一些app的使用語言也已經(jīng)設(shè)置為法語了。除了微信,畢竟要給父母親朋好友截圖什么的,如果顯示法語他們會(huì)看不懂。
-
我每天都用的Gmail郵箱的語言也已經(jīng)從中文改為法語。
-
我也敦促自己,記筆記、思考、描述事情、搜索信息,等盡量用法語。
語言學(xué)習(xí),路漫漫其修遠(yuǎn)兮。一起努力吧~
水平有限,暫時(shí)只想到這么多。如有遺漏,不足或錯(cuò)謬,請(qǐng)留言補(bǔ)充、指正。不勝感激!
關(guān)于法語學(xué)習(xí)有什么疑問的,也可以留言一起討論,讓更多人獲益哦。
PS:對(duì)于上面提到的所有產(chǎn)品,絕對(duì)沒有做廣告之心。請(qǐng)別誤解,謝謝。
- End -
咨詢聯(lián)系方式:18094226859 熊老師 或者QQ:1770519512 還可以直接在線咨詢
想了解更多南京法語學(xué)習(xí)培訓(xùn)班相關(guān)信息,記得在線留言哦!