聽說讀寫的關(guān)系

學(xué)德語的寶寶們常會羨慕那些已經(jīng)能同德國人順暢交談的學(xué)習(xí)者，心中默念本座何日也修到這般境界。但是內(nèi)行看門道，能夠與母語者無障礙溝通無疑是一個炫酷的技能，但絕不能證明某人的德語就一定漂亮扎實。本科二年級的基德老師曾告誡我：“讀寫永遠(yuǎn)是聽說的基礎(chǔ)。”后來我的個人學(xué)習(xí)體驗證明此言不虛。

語言用進(jìn)廢退乃是常識。而接觸、運用德語多年的經(jīng)驗告訴我，讀寫能力無論進(jìn)步還是退化都比較慢，而聽說能力則恰好相反。一個讀寫功夫扎實、內(nèi)功深厚的學(xué)習(xí)者，其聽說能力絕不一定強(qiáng)，但他只要有心稍加練習(xí)，聽說能力就能夠在短期內(nèi)迅速提高。與之相反，一個一開始就沒有打好讀寫基礎(chǔ)，只重聽說實踐的學(xué)習(xí)者，他的德語溝通能力在短期內(nèi)可能很強(qiáng)，可以和母語者侃侃而談，但只要脫離語言環(huán)境幾個月，其語言能力會迅速退步，而且很難撿回來。

下面談?wù)勔恍┨岣咦x寫和聽說能力的策略和技巧：

閱讀——基礎(chǔ)即王道

堅持精讀是培養(yǎng)閱讀能力的重中之重，高校德語專業(yè)開設(shè)的所謂“基礎(chǔ)德語”和“高級德語”課程，其本質(zhì)上都是精讀課，課堂上老師帶著同學(xué)們對著篇幅很短的，但句式復(fù)雜的文章，死摳語法詞法細(xì)節(jié)，講解各種句式和用法。建議所有希望把德語學(xué)扎實的同學(xué)，花一些時間和精力，吃透一本語法書，然后在此前提下堅持一段時間的精讀練習(xí)，要把每一篇文章讀到?jīng)]有生詞，沒有不清楚的句子和結(jié)構(gòu)，沒有不明白的語法。只要堅持小半年，你絕對會發(fā)現(xiàn)自己不光詞匯量是蹭蹭往上漲，遇到各種長難句還一點兒也不怵。

精讀有助于夯實語法和詞匯基礎(chǔ)，而泛讀則有助于閱讀速度的提高和語感的培養(yǎng)。建議大家選擇自己感興趣的文章做泛讀，篇幅可以長一點，難度應(yīng)該略低于當(dāng)前在啃的精讀文章。

精泛讀結(jié)合是一個值得推薦的方法，但閱讀能力的提高仍非一朝一夕之功，需要學(xué)習(xí)者持之以恒。因為閱讀主要涉及的兩個方面——語法和詞匯，都不是能夠短期速成的。

泛讀推薦：

《德語閱讀教程》系列 （上海外語教育出版社） 適合人群：德語B1水平以上/德語專業(yè)大二、大三