紹興阿拉伯語學(xué)習(xí)哪里好

當(dāng)你懂阿拉伯語時(shí)，你將可以更**地學(xué)習(xí)該地區(qū)使用的其他語言，如波斯語，波斯語，土耳其語，烏爾都語甚至希伯來語。這些語言的大多數(shù)詞匯來源于阿拉伯語詞匯并與其相似，因此您將能夠快速掌握其他語言的語義和語法概念。

阿拉伯語語法分析學(xué)習(xí)法

堅(jiān)持語法分析法，有助于正確理解阿語句的含意，有利于漢阿雙語句式的對(duì)比，從而提高互譯的能力。阿語重形合，講究形式主義。一個(gè)阿語動(dòng)詞的內(nèi)含豐富，它同時(shí)表示動(dòng)作、時(shí)態(tài)、人稱、人數(shù)、性別、語態(tài)六個(gè)概念。漢語重意合，常省略主語、沒有形態(tài)變化，但字里行間容量很大，可謂言簡(jiǎn)意賅。通過分析漢語句和阿語句語法成分的構(gòu)成，我們發(fā)現(xiàn)兩種語言的表達(dá)形式和成分面貌各不相同，卻分別表達(dá)同一個(gè)意思。從而，我們就可以理解人們常說的翻譯技巧——“得意忘形”和“貌離神合”，明白這兩個(gè)成語的另類解讀。我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，漢語句和阿語動(dòng)詞句中相似語法成分的排序有些相反，就明白人們常說的“遞向翻譯”的含意。我們還會(huì)看到，阿語動(dòng)詞句各成分的排列線條是：動(dòng)詞+主語+賓語+若干各類狀語（補(bǔ)語），句子拖個(gè)長(zhǎng)尾巴。漢語句各成分的排列線條是：主語+若干各類狀語（補(bǔ)語）+動(dòng)詞+賓語，句中的肚子很大。兩種不同的排列線條就是兩種不同的句子模式，兩種不同的排列程序，可解讀為兩種不同的“電腦軟件”。在翻譯時(shí)，只要把原文的句子成分拆開，按譯文的成分程序輸入進(jìn)去，就可得到一個(gè)基本正確的陳述句譯文。大家說，這叫“程序轉(zhuǎn)換翻譯法”。

學(xué)習(xí)阿拉伯語要長(zhǎng)期堅(jiān)持

長(zhǎng)期堅(jiān)持，是最重要的阿拉伯語學(xué)習(xí)方法。不管是在阿拉伯語學(xué)習(xí)或是在其他方面都是一樣。阿拉伯語學(xué)習(xí)不是靠突擊就可以學(xué)好的，阿拉伯語學(xué)習(xí)的進(jìn)步不象數(shù)理化,努力-段時(shí)間可以馬上在分?jǐn)?shù)上立桿見影。阿拉伯語學(xué)習(xí)的成效往往在于:無意間發(fā)覺自己能聽懂以前-直當(dāng)“天書”聽的阿拉伯語新聞了:自己想表達(dá)的意思可以用更為妥帖的詞匯表達(dá)了:平時(shí)聽著僅有催眠效果的阿拉伯語新聞竟然聽懂了大部....這些“潤(rùn)物細(xì)無聲”的感覺才是感覺到自己阿拉伯語學(xué)習(xí)進(jìn)步了的表現(xiàn)。那些所謂的"拼命念了一段時(shí)間阿拉伯語,考試成績(jī)馬上，上去了”的現(xiàn)象，只能說在阿拉伯語應(yīng)試方面有暫時(shí)的能力提高，時(shí)間稍微久- -點(diǎn)，就會(huì)原形必露。它的特點(diǎn)在于“細(xì)水長(zhǎng)流”。每天的利用零碎時(shí)間記單詞，聽課文,長(zhǎng)期堅(jiān)持下去，會(huì)逐漸得到提高的。