翻譯資格培訓(xùn)
切换考试
線上口譯課程，就去環(huán)球網(wǎng)校和新東方在線這樣的老牌網(wǎng)校試聽。網(wǎng)校名師云集，課程都很全面，價(jià)格也合理。關(guān)鍵是教學(xué)質(zhì)量高。像環(huán)球網(wǎng)校的馬茜、新東方在線的徐新磊講的課程真是挺棒的，老師教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富，學(xué)員評價(jià)高。有免費(fèi)體驗(yàn)課，快去試聽吧。
環(huán)球網(wǎng)校CATTI翻譯資格是國內(nèi)知名CATTI翻譯資格培訓(xùn)網(wǎng)校，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試項(xiàng)目中心獨(dú)家授權(quán)。匯聚國內(nèi)一流的CATTI翻譯資格老師，多位教材編委授課，課件技術(shù)先進(jìn)，教學(xué)服務(wù)優(yōu)良。做為國內(nèi)十佳網(wǎng)絡(luò)教育機(jī)構(gòu)之一，CATTI翻譯資格頻道為大家提供CATTI翻譯資格網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)課程。網(wǎng)絡(luò)課程免費(fèi)試聽以及名師24小時(shí)一對一服務(wù)!去環(huán)球網(wǎng)校試課>>
新東方在線是新東方教育科技集團(tuán)(NYSE:EDU)旗下專業(yè)的在線教育網(wǎng)站，擁有中國先進(jìn)的教學(xué)內(nèi) 容開發(fā)制作團(tuán)隊(duì)，致力于為廣大用戶提供個性化、互動化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗(yàn)。新東方在線翻譯資格考試培訓(xùn)，精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)，翻譯分項(xiàng)訓(xùn)練，講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣。知識 技巧，助你高效備考，掌握翻譯純干貨，支持手機(jī)、pad等多平臺學(xué)習(xí)，可離線緩存，隨時(shí)學(xué)，反復(fù)聽，遠(yuǎn)低于線下課程的價(jià)格，每節(jié)課都是新東方品質(zhì)。高性價(jià)比。去新東方在線試課>>
全新漸進(jìn)式課程設(shè)計(jì) 環(huán)球網(wǎng)校完美課件試聽
簡介：環(huán)球網(wǎng)校CATTI項(xiàng)目教學(xué)總監(jiān)，北京八維高翻學(xué)院院長，CATTI閱卷專家，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，人事部CATTI二級口譯證書，國內(nèi)、國際大型會議交傳、同傳傳譯，擁有數(shù)千場的口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，常年活躍在教學(xué)一線，授課條理清晰、思維敏捷，化繁為簡，頗具特色，在翻譯培訓(xùn)界內(nèi)享有極好的口碑，深受學(xué)員好評！
點(diǎn)擊試聽
簡介：《英語口譯實(shí)務(wù)真題解析 2級》副主編。 CATTI口譯閱卷專家，畢業(yè)于香港浸會大學(xué)并獲得翻譯與雙語傳譯文學(xué)碩士學(xué)位，任教于中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國語學(xué)院，主講英語口譯與大學(xué)英語，授課風(fēng)格深受學(xué)生喜愛。曾獲第二屆海峽兩岸口譯大賽湖北省特等獎第一名。多年擔(dān)任中美商務(wù)峰會，長江新城發(fā)布會等項(xiàng)目首席同傳。
點(diǎn)擊試聽
簡介：官方指定《英語口譯綜合能力真題解析2級》主編。 CATTI口譯閱卷專家，原蘇州大學(xué)外國語翻譯系教授、學(xué)術(shù)翻譯與MTI專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師。有三十年翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和二十多年翻譯研究與教學(xué)經(jīng)歷。著有《時(shí)政用語中譯英釋例》、《語言、翻譯、文化》，《英漢互譯原理與實(shí)踐》、《翻譯策略與文化》、《自然英語學(xué)習(xí)法》。
點(diǎn)擊試聽
簡介：英語一級翻譯，職業(yè)譯員，畢業(yè)于解放軍外國語學(xué)院，擁有20多年一線翻譯經(jīng)驗(yàn)，曾在跨國翻譯公司、廣告和軟件等行業(yè)擔(dān)任翻譯、審校及管理工作，翻譯及審校量達(dá)上千萬字。自北美高端中英文雙語財(cái)經(jīng)月刊《財(cái)富世界》創(chuàng)刊以來一直擔(dān)任主譯，先后中英互譯數(shù)百篇文章。曾擔(dān)任國際在線 (CRI Online)特聘英語翻譯。
點(diǎn)擊試聽
簡介：國外文局CATTI考評中心“通關(guān)達(dá)人”，依次高分通過CATTI三級、二級筆譯考試，2018年順利通過一筆，長期從事CATTI官方考試宣傳推廣和學(xué)習(xí)備考經(jīng)驗(yàn)分享，特別是對CATTI考試真題具有深入的研究和分析。職業(yè)譯員，署名譯作：奧普拉《我堅(jiān)信》節(jié)選（英語世界）
點(diǎn)擊試聽
簡介：《英語筆譯實(shí)務(wù)真題解析 3級》主編。 高級譯員及譯審，CATTI筆譯閱卷專家。累積翻譯量逾百萬字，具有豐富的商貿(mào)、新聞、工程、科技、文史等多領(lǐng)域行業(yè)翻譯實(shí)踐、團(tuán)隊(duì)協(xié)作及項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。從事翻譯教學(xué)與實(shí)踐多年，為MTI學(xué)生開設(shè)翻譯等專業(yè)課程，出版譯著多部，主持或參與國家級省市校級各類科研教改項(xiàng)目多項(xiàng)。
點(diǎn)擊試聽
簡介：《英語筆譯綜合能力真題解析3級》主編。 CATTI筆譯閱卷專家。西北師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士，中國英漢語比較研究會會員。主要研究方向?yàn)榉g學(xué)、對比語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)。教授《會議口譯》、《同聲傳譯》、《中國語言文化》等MTI課程,榮獲”學(xué)生心目中優(yōu)秀教師”稱號
點(diǎn)擊試聽
簡介：《英語口譯實(shí)務(wù)真題解析 2級》編委。 CATTI口譯閱卷專家，任教湖北大學(xué)外國語學(xué)院，研究生就讀于英國巴斯大學(xué)口筆譯研究，獲國際學(xué)生獎學(xué)金。累計(jì)口譯會議經(jīng)驗(yàn)（同聲傳譯+交替?zhèn)髯g）超過200場。獲第七屆海峽兩岸口譯大賽湖北省個人特等獎第一名。曾任劉延?xùn)|等副國級領(lǐng)導(dǎo)、facebook創(chuàng)始人扎克伯格等翻譯。
點(diǎn)擊試聽
簡介：《英語筆譯綜合能力真題解析2級》副主編。CATTI筆譯閱卷專家，博士，西南科技大學(xué)外國語學(xué)院特聘教授、碩士生導(dǎo)師，主要研究領(lǐng)域包括社會語言學(xué)、外語教學(xué)與研究、翻譯理論與實(shí)踐。先后獲得“教學(xué)競賽一等獎”、“優(yōu)秀教師”、“優(yōu)秀論文輔導(dǎo)導(dǎo)師”等榮譽(yù)。
點(diǎn)擊試聽多重班型，供你選擇，專業(yè)系統(tǒng)學(xué)習(xí)，少走彎路！
作業(yè)點(diǎn)評直播，考前預(yù)測直播
7翻譯資格（英語）|242次課，共121小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
作業(yè)點(diǎn)評直播，考前預(yù)測直播
翻譯資格（英語）|242次課，共121小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
贈官方?？?，作業(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|299次課，共141小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
贈官方教材，作業(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|241次課，共121小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
贈官方?？?，作業(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|484次課，共242小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
贈官方?？迹鳂I(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|542次課，共271小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
考前預(yù)測直播，作業(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|490次課，共245小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
考前預(yù)測直播，作業(yè)點(diǎn)評直播
翻譯資格（英語）|486次課，共243小時(shí)，免費(fèi)重學(xué)，24小時(shí)答疑，學(xué)習(xí)計(jì)劃，助學(xué)... 詳情>
多張證書多一種選擇
納入國家執(zhí)業(yè)資格制度，獲取官方翻譯資格認(rèn)證
硬實(shí)力英語證書，提升職場競爭力，提高經(jīng)濟(jì)收入
備戰(zhàn)翻碩，初試專業(yè)課早準(zhǔn)備，復(fù)試面談錦上添花
高新、機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、教育必備證書
納稅人可以通過個人所得稅APP進(jìn)行抵扣
被熱門城市納入高端人才引進(jìn)條件
如果你是以下人群，CATTI證必不可少
英漢翻譯資格考試技巧：長句的翻譯
綜合法
綜合法指的是在理解原文的基礎(chǔ)上，打破原文原有的句子結(jié)構(gòu)和敘述順序，將英語句子中的信息根據(jù)具體的時(shí)間或邏輯順序合并或是重組，形合變意合，化繁為簡，以期能夠靈活自如地傳遞原文主要信息，并做到邏輯合理、語義完整、句式整齊。
例子：
It is a curious fact，of which I can think of no satisfactory explanation，that enthusiasm for country life and love of natural scenery are strongest and most widely diffused precisely in those European countries which have the worst climate and where the search for the picturesque involves the greatest discomfort.
歐洲有些國家，天氣奇糟無比，人們要費(fèi)心盡力才能找到風(fēng)景如畫的地方。但奇怪的是，恰恰是他們普遍最喜歡鄉(xiāng)村生活，也最熱愛自然風(fēng)光，這讓我百思不得其解。
【解析】在翻譯時(shí)可先將句子中各部分主要信息提煉出來，將其按邏輯和語義順序重新整理為“European countries have the worst climate and the search for…. involves the greatest discomfort;it is curious that the enthusiasm for……and love of…. are strongest and most widely diffused precisely in(these European countries);I can think of no satisfactory explanation”，然后再根據(jù)翻譯需要適當(dāng)增詞減詞或是意譯等，將三個層次的信息一一翻譯出來。
相關(guān)課程
最新文章
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
