日語四級課程在線試聽

聽力短文練習(xí):并非終點 只是驛站

ゴールじゃなくて通過點

人生の中にある大きな出來事を「ゴール」だと勘違いしてしまうことがある。例えば、受験や就職、結(jié)婚といったこと。だけど、そういうことは、ひとつの通過點であって、ゴールなんかじゃない。気をつけたいのは、通過點をゴールだと思い込んで、その後に続く日常を見逃してしまうこと。だって、受験のことには學(xué)校生活があるし、就職というのは仕事をすることだし、結(jié)婚は暮らしていくことなんだから。

だから、「こんなはずじゃなっかた」、「想像していたのと違う」と思わないためにも、通過點をゴールなんて思わないようにしたい。

全文翻譯：

并非終點 只是驛站

我們經(jīng)常把人生中的一些大事錯認(rèn)為是終點。比如說，升學(xué)考試、就業(yè)、結(jié)婚。其實這些事情只是我們漫長人生中的一個個驛站，并非終點。如果一味的看做是終點，就會不知不覺忘記之后還有很多路要走。你看，即便考上了大學(xué)我們還要面對幾年的大學(xué)生活;找到了工作我們也要面對很多要做的事情;而結(jié)婚呢，意味著我們將要面對新的生活。

所以如果你把這些誤認(rèn)為是終點的話就會有這樣的煩惱“怎么會是這樣呢”“跟我想的一點也不一樣”，所以哪怕只是為了避免這些煩惱，也不要把驛站錯認(rèn)為是終點。