日語考級班 線上

短文聽力訓(xùn)練:看不見的力量

見えない力

手には、魔法のような力がある。子供のころ、痛いところをお母さんが、さすってくれると、本當(dāng)に痛みがなくなったってことあるでしょう?そう、それが、手の力。手には、目に見えないけど、人を癒したり、元?dú)荬摔筏皮欷?。不思議なパワーが備わっている。なんて、ちょっと大げさかなあ。だけど、手が、いろんなことを與えてくれるのは確かなこと。例えば、體をマッサージする、こりこりの肩をもむ、痛いところをさする、元?dú)荬螣oい人の肩を抱く、動(dòng)物を撫でてあげる。そういったことを気持ちをこめて、したり、してもらったりするだけで、體だけでなく、気持ちもスッと軽くなるんだから。中でも一番の魔法の手段は、大好きな人の手?？帳挨坤堡?、パワーが出てくるんだから、これは、とってもすごいよね。

単語：

摩る(さする)：他五 撫摸

全文翻譯：

看不見的力量

我們的手擁有一種魔法般的力量。我們小時(shí)候媽媽的手在我們摔疼的地方輕輕一揉，是不是就感覺不那么疼了呢。是的，這就是手的魔力。我們每個(gè)人的手上，都有一種不可思議的魔力，給我們以撫慰給我們以活力。這樣說來，聽起來有些夸張，但是手確實(shí)有那種神奇的力量。比如說，按摩那疲憊的身軀，揉搓那酸痛的肩膀，撫摸那疼痛的傷口，抱一抱那無精打采的人的肩膀，摸一摸小動(dòng)物，就是這些事，這些簡簡單單的事，當(dāng)你懷著一顆愛心來做的時(shí)候，不只是身體就連對方的內(nèi)心，都會(huì)突然感到一種安慰與溫暖。但是其中最有魔力的要數(shù)愛人的手，即便只是手牽手你也會(huì)感到那種力量的傳遞，這是多么神奇啊。