當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 高一輔導(dǎo)培訓(xùn)> 高一數(shù)學(xué)輔導(dǎo)培訓(xùn)班
簡(jiǎn)單網(wǎng)校 高一輔導(dǎo)培訓(xùn)

高一數(shù)學(xué)輔導(dǎo)培訓(xùn)班

發(fā)布時(shí)間：2021年01月22日

高一網(wǎng)校推薦：簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)網(wǎng)

高一網(wǎng)校哪個(gè)好？最近很多同學(xué)都在找問高一網(wǎng)校哪個(gè)好？小編根據(jù)同學(xué)口碑、師資、課程、服務(wù)、售后等等推薦一家高中網(wǎng)校：簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)網(wǎng)。簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)網(wǎng)成立于2007年，累計(jì)注冊(cè)學(xué)員累計(jì)2300萬，是國內(nèi)學(xué)生口碑很高的高中網(wǎng)校，現(xiàn)在課程開設(shè)高中各年級(jí)26個(gè)教材版本的課程！建議同學(xué)們先試聽課程體驗(yàn)一下。免費(fèi)領(lǐng)取全科精品課>>

高一課程免費(fèi)試聽

熱門課程推薦

  • 高一數(shù)學(xué)同步課程

    主講老師：
    孫明杰等

    互動(dòng)視頻課、配套講義、快速答疑、智能錯(cuò)題本、家長(zhǎng)報(bào)告

    更多課程>>

  • 高一英語同步課程

    主講老師：
    麻雪玲等

    互動(dòng)視頻課、配套講義、快速答疑、智能錯(cuò)題本、家長(zhǎng)報(bào)告

    更多課程>>

  • 高一物理同步課程

    主講老師：
    張國等

    互動(dòng)視頻課、配套講義、快速答疑、智能錯(cuò)題本、家長(zhǎng)報(bào)告。

    更多課程>>
學(xué)員權(quán)益

簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)網(wǎng)高一課程優(yōu)勢(shì)

  • 好老師授課

    優(yōu)秀師資授課

    老師傳授典型題詳細(xì)辦法

    教學(xué)生舉一反三
    一題多解、一題巧解

  • 錯(cuò)題本

    智能錯(cuò)題本復(fù)習(xí)

    錯(cuò)題追蹤復(fù)習(xí)

    聽課中的錯(cuò)題能自動(dòng)加入錯(cuò)題本
    課后可方便復(fù)習(xí)及導(dǎo)出錯(cuò)題本

  • 網(wǎng)絡(luò)答疑

    網(wǎng)絡(luò)快速答疑

    課程互動(dòng)性強(qiáng)

    在線互動(dòng)問答
    數(shù)理化英快速答疑

  • 課后練習(xí)

    經(jīng)典例題練習(xí)

    經(jīng)典例題課后練習(xí)

    老師針對(duì)課堂中的經(jīng)典例題
    為學(xué)生推送同類型題，掌握解題方法

免費(fèi)試聽

學(xué)習(xí)資料

　　辨析：原譯把“”譯成“露宿人行道的人”，而沒有照字面譯成“人行道居住者”，有其可取之處，但是措辭還有有點(diǎn)拘泥原文，完全可以回避“人行道”一詞，進(jìn)一步譯為“露宿街頭”。此外，原譯還有一個(gè)問題：“露宿街頭的人”是在什么地方“露宿街頭”的?是原來就露宿街頭的人來到城里，還是來到城里后才開始露宿街頭的?而且原譯把migrated to the city譯成“遷移到城里去”也有問題，一是“遷移”一詞太大，不確切;二是“去”字用的不好，讓人弄不清他們到底到城里沒有。

　　應(yīng)該看得出，說這句話的人的著眼點(diǎn)是在城里，因此“去”字應(yīng)該改成“來”字才對(duì)。而原譯最后“躲避鄉(xiāng)下的饑荒”沒有加上“為了”二字，這雖然符合漢語主要是意合語言的用法，但是措辭仍大可改進(jìn)，不如干脆譯成“從鄉(xiāng)下逃荒來到城里”明白。