有很多同學(xué)反映自己記了很多單詞，但是說的時(shí)候想不出來，或者是用錯(cuò)，其實(shí)，每個(gè)單詞背后都隱藏著千絲萬縷的用法，陰陽性，介詞搭配，可數(shù)不可數(shù)，及物或者不及物用法等等，如果孤立的背單詞而不注意單詞背后的關(guān)系，造句時(shí)就會(huì)錯(cuò)誤百出或者出現(xiàn)“一個(gè)一個(gè)蹦詞”的情況。

有的同學(xué)記住了幾個(gè)詞匯，想要表達(dá)北京很冷就直接說Pékinestfroid(正確表達(dá)ilfaitfroidàPékin)，這是典型的中式法語，用漢語思維套用法語孤立的單詞是行不通的，同樣，用英語思維來造法語句子也往往會(huì)犯錯(cuò)誤。