おやじ 父親表示 這鍋我不背

在日語中有這樣一句俗語「地震?雷?火事?おやじ」一眼看去，おやじ=父親，但是父親表示，這鍋我不背！今天新東方在線日語小編就來為大家解答「地震?雷?火事?おやじ」中的おやじ 是什么意思，希望對大家有所幫助哦！

日語俗語「地震?雷?火事?おやじ」(一般用來形容可怕的事情)：父親就像是天災(zāi)一樣恐怖的存在啊。然而事實卻并非如此。在這句俗語中的「おやじ」其實并不是說父親，而是指的臺風(fēng)。

在很久以前，并沒有臺風(fēng)這個詞，而是使用「大山風(fēng)(おおやまじ)」來稱呼，但是愛偷懶的日本人連個完整的詞都懶的念完，最終就簡化成了「おやじ」，感覺父親真是比竇娥還要冤枉啊~

PS：小編偷偷告訴大家，「臺風(fēng)」這個詞是在1956年才被真正創(chuàng)造出來的。

編輯推薦：

日語培訓(xùn)：http://m.k67r.cn/wx2130/

日語網(wǎng)校排名

日語視頻教程