托?？谡Z詞匯：Dig到底是什么意思？

托?？谡Z詞匯：Dig到底是什么意思？

托福口語說道“Hey, I really dig you.”千萬別理解錯(cuò)。新東方在線托福網(wǎng)為大家?guī)硗懈？谡Z詞匯：Dig到底是什么意思，希望對(duì)大家托福備考有所幫助。更多精彩盡請(qǐng)關(guān)注新東方在線托福網(wǎng)!

如果某天出現(xiàn)一位帥哥或一位美女突然對(duì)你說，“Hey, I really dig you.“ 你可千萬不要誤以為他或她是想從你身上挖走一些什么值錢的寶貝，例如你的銀行卡或個(gè)人二維碼。而實(shí)際上他或她也許正在光明正大地暗示你，他或她對(duì)你“有意思”!Dig到底是什么意思？

Okay, wait a sec…這里要先暫停一下，各位同學(xué)不要突然荷爾蒙驟升，然后不矜持的帶著情竇初開般羞紅的臉頰轉(zhuǎn)頭回人家一句，“I dig you, too.“ 在這之前，大家一起先來研究一下“dig”到底是怎么個(gè)“有意思”法。

“Dig”到底是什么意思?或許大家最熟知的有“挖、挖掘 “的意思，其次還有”摸索、挖苦、研究和鉆研“的意思。這里先造一些例句，用來鞏固一下”dig“一詞在上述基本意思中的用法。

Examples(例子):

挖/挖掘：

1. If you want to dig a hole, first you need a shovel. 如果你想挖個(gè)洞，你首先需要把鏟子。

2. Archaeologists and researchers usually lead a dig for dinosaur fossils. 恐龍化石的挖掘工作通常是由考古學(xué)家和相關(guān)研究員一起帶領(lǐng)實(shí)施的。

挖苦：

1. They can’t help digging at his uncanny performance after he fell down the stairs intentionally. 當(dāng)他為了搞笑故意從臺(tái)階上摔了下來，他們?nèi)滩蛔∪ネ诳嗨玖拥谋硌荨?

摸索/研究/鉆研：

1. He dug for coins in his pocket. 他伸手到口袋里去找硬幣。

2. The inspector has been digging into all the files in order to find any clues for the crime. 為了找到那起案件的任何線索，偵探一直在不停地研究各種文件。

3. Dig a little deeper, you will learn more details. 再鉆研深一點(diǎn)，你會(huì)學(xué)到更多的內(nèi)容。

Good job!棒棒噠!在上面的復(fù)習(xí)中，想必大家已經(jīng)掌握了dig一詞的基本標(biāo)準(zhǔn)用法，那么現(xiàn)在再回過頭去討論各位同學(xué)最渴望了解的“I dig you.”中“dig”的口語俚語用法。究竟那位神秘的帥哥或美女對(duì)大家到底有幾個(gè)意思?

Dig到底是什么意思？在英文口語俚語中，”Dig”一詞還表示“喜歡、欣賞”的意思。因此，如果有人對(duì)你說，”I dig you.” 那就表示那個(gè)人喜歡或欣賞你，但多數(shù)時(shí)候僅限于欣賞或喜歡一個(gè)人透漏出的某種氣質(zhì)、個(gè)性或性格、或指物品等。不過也不排除他或她就是單純喜歡你這個(gè)人整體!所以請(qǐng)各位同學(xué)依據(jù)語境自我理解。For example, I dig your fashion sense, and your new sun-glasses as well. 我喜歡你的時(shí)尚品味和你的新太陽鏡。

當(dāng)然，“Dig”的口語俚語用法，除了有“ like/enjoy喜歡、欣賞”之外，還可表示“agree/understand同意、理解”等意思。For instance, I can dig that, I dig it, or dig it?

1. I can dig that. 這里表示同意，其實(shí)就是I can agree with that. 我同意你的說法/觀點(diǎn)。

2. I dig it. 和 Dig it?表示理解、明白，意思就是I understand. = I see. 我明白/我知道了，You understand? = You know what I mean? 你明白了嗎?/你懂我在說什么嗎?

Perfect!這些就是“dig”的俚語用法，各位同學(xué)，can you dig it?

以上就是新東方在線托福網(wǎng)為你帶來的托?？谡Z詞匯：Dig到底是什么意思，更多精彩敬請(qǐng)關(guān)注新東方在線托福網(wǎng)。

重點(diǎn)閱讀：

新東方托福：

新東方托福培訓(xùn)視頻：

托福輔導(dǎo)：