552.I don't know where I've seen him before.
我不曉得在哪見(jiàn)過(guò)他。
He looks so familiar.I don't know where I've seen him before.
他看起來(lái)很面熟。我不曉得在哪見(jiàn)過(guò)他。
553.I'm no match for him.
我根本不是他的對(duì)手。
You two should play tennis together.
你倆該比一場(chǎng)網(wǎng)球。
I'm no match for him.
我根本不是他的對(duì)手。
554.You can do it.
你一定可以撐下去的。
This is hell.I don't know if I can take it any longer.
這實(shí)在太可怕了，我不知道能不能再忍下去。
You can do it .
你一定可以撐下去的。
555.I can't do it by myself.
我一個(gè)人哪做得完啊！
Will you help me out?I can't do it by myself.
你可以幫我嗎？我一個(gè)人哪做得完??！
556.I'm doing it for you!
我這樣還不是為你好！
Why are you doing the laundry?
你怎么在洗衣服？
I'm doing it for you.I know you've been so busy this week.I thought I'd help.
我這樣還不是為你好！我知道你這星期很忙，我想幫忙。
557.That's too good to be true.
天底下哪有這種好事。
The boss is going to give us a raise and a month's vacation!
老板要給我們加薪和一個(gè)月的假！
That's too good to be true.
天底下哪有這種好事。
558.What kind of hero is that?
這樣算什么英雄好漢？
Why is everyone honoring him?He's a crook!What kind of hero is that?
為什么每個(gè)人都推崇他？他是個(gè)騙子！這樣算什么英雄好漢？
559.You think I like it like this?
你以為我喜歡這樣??？
You think I like it like this?It's torture!
你以為我喜歡這樣??？這根本是活受罪！
560.It doesn't happen every day.
這可不是天天都有的。
Wow,what a beautiful story.
哇，好美的故事。
It doesn't happen every day.
這可不是天天都有的。
閱讀推薦：catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格
翻譯資格培訓(xùn) 
