西語(yǔ)句子：no te salgas con Julia, ella tiene mala leche.

翻譯：你不要和胡麗婭談戀愛(ài)，她性格很不好。

西語(yǔ)句子：no te salgas con Julia, ella tiene mala leche.

翻譯：你不要和胡麗婭談戀愛(ài)，她性格很不好。

tener mala leche在西班牙語(yǔ)中指的是性格不好，脾氣很差。Leche本身是陰性名詞牛奶的意思。有壞的牛奶是這一句子的本意，在這里指的就是脾氣差或是心情不好。

例句：

• Ana tiene mala leche hoy, no hables con ella.

• 安娜今天心情不太好，你不要跟她說(shuō)話了。

  
  

• Dicen que la decana nueva tiene mala leche y ense?a bastante mal.

• 據(jù)說(shuō)新來(lái)的系主任脾氣很不好，而且教得還很差。

  
  

• Las personas que tienen mala leche siempre no tienen una buena salud. 

• 脾氣不好的人通常身體也不好。 

  
  

• No seas de mala leche, vamos a nadar. 

• 你別不高興了，我們?nèi)ビ斡景伞?/span>

tener mala leche在西班牙語(yǔ)中指的是性格不好，脾氣很差。Leche本身是陰性名詞牛奶的意思。有壞的牛奶是這一句子的本意，在這里指的就是脾氣差或是心情不好。

例句：

• Ana tiene mala leche hoy, no hables con ella.

• 安娜今天心情不太好，你不要跟她說(shuō)話了。

  
  

• Dicen que la decana nueva tiene mala leche y ense?a bastante mal.

• 據(jù)說(shuō)新來(lái)的系主任脾氣很不好，而且教得還很差。

  
  

• Las personas que tienen mala leche siempre no tienen una buena salud. 

• 脾氣不好的人通常身體也不好。 

  
  

• No seas de mala leche, vamos a nadar. 

• 你別不高興了，我們?nèi)ビ斡景伞?/span>