catti課程哪個(gè)網(wǎng)校比較好

catti課程哪個(gè)網(wǎng)校比較好？盡管很多網(wǎng)校都有catti課程，但其實(shí)內(nèi)容都大同小異的，最大區(qū)別在于師資。這里為大家推薦新東方在線的翻譯資格培訓(xùn)網(wǎng)課，新東方精選具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)的一線資深，幫助學(xué)員翻譯技能全面提升，隨時(shí)答疑解惑。

翻譯資格培訓(xùn)課程推薦

【低起點(diǎn)備考】CATTI三級翻譯全程班（筆譯+口譯）

新東方翻譯資深老師帶你突破聽說讀寫困境，扎實(shí)備考

【主講老師】徐宸、徐新磊、孔令金

【課程價(jià)格】￥4899元

【課程特色】

1.規(guī)范語言，夯實(shí)能力

2.題目透析，順利通關(guān)

3.筆譯技巧，深入指導(dǎo)

4.剖析大綱，輕松解題

5.口譯技巧，譯員素質(zhì)

【學(xué)習(xí)收獲】

1.入學(xué)查收備考指南，考情-復(fù)習(xí)攻略-報(bào)考指導(dǎo)一站式服務(wù)

2.每日推送譯文精析，單詞-句式-篇章，日積月累有效備考

3.班級社群貼心答疑，結(jié)伴備考不孤單，考試信息極速獲取

翻譯資格培訓(xùn)老師推薦：

1.徐宸-筆譯與口譯綜合能力培訓(xùn)

新東方集團(tuán)培訓(xùn)師、優(yōu)秀教師、新東方集團(tuán)優(yōu)秀管理者。并持有劍橋大學(xué)成人英語教學(xué)證書（CELTA）、劍橋大學(xué)英語教學(xué)能力證書（TKT）、劍橋大學(xué)培訓(xùn)師認(rèn)證(Train the Trainer)，以及IH London 培訓(xùn)證書等。徐宸老師于南京大學(xué)獲碩士學(xué)位。9年教齡、托?？偡?12、雅思8分。曾任南京新東方學(xué)校教學(xué)管理部總監(jiān)。擅長站在考生及考官的角度提供可操作的復(fù)習(xí)備考方案。

徐宸老師主講課程：【低起點(diǎn)備考】CATTI三級翻譯全程班（筆譯+口譯）、CATTI三級翻譯全程班（筆譯+口譯）>>>試聽老師更多課程

2.孔令金-專業(yè)同聲傳譯員口譯系導(dǎo)師

專業(yè)同聲傳譯員口譯系導(dǎo)師（8年工作經(jīng)驗(yàn)）。英國皇家特許語言學(xué)家協(xié)會會員MCIL CharteredInstitute of Linguists。英國曼徹斯特市政府注冊譯員M4 Manchester City Council。英國索爾福德大學(xué)校友大使Alumni Ambassador,University of Salford。英國中央蘭開夏大學(xué)同聲傳譯碩士生導(dǎo)師University of CentralLancashire。達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇特聘口譯員。自2012年起執(zhí)教北京林業(yè)大學(xué)翻譯系碩士課程《同聲傳譯》。北京新東方學(xué)?？谧g項(xiàng)目骨干教師。印度駐華使館首席翻譯員（負(fù)責(zé)總理、大使、參贊外交使節(jié)會議接見口譯）。曾擔(dān)任美國總統(tǒng)奧巴馬/澳大利亞總理/印度總理辛格、穆迪/丹麥?zhǔn)紫嗤晜髯g員。

孔令金老師主講課程：【低起點(diǎn)備考】CATTI三級翻譯全程班（筆譯+口譯）、CATTI三級翻譯全程班（筆譯+口譯）>>>試聽老師更多課程

新東方在線翻譯資格網(wǎng)校推薦
新東方在線是新東方教育科技集團(tuán)旗下專業(yè)的在線教育公司，新東方在線開設(shè)了雅思、托福、英語四六級、翻譯資格、小語種等考試，依托新東方強(qiáng)大師資力量與教學(xué)資源，擁有先進(jìn)的教學(xué)內(nèi)容開發(fā)與制作團(tuán)隊(duì)。自2005年成立以來，一直致力于為廣大用戶提供個(gè)性化、互動化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗(yàn)。2016年，新東方在線引入騰訊投資，促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng) 教育的深層融合，借助最前沿的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和自身強(qiáng)大的教學(xué)資源，將為成千上萬學(xué)員提供更優(yōu)質(zhì)的個(gè)性化在線教育服務(wù)。

翻譯資格考試備考經(jīng)驗(yàn)分享：

英漢翻譯資格考試技巧：長句的翻譯

綜合法

綜合法指的是在理解原文的基礎(chǔ)上，打破原文原有的句子結(jié)構(gòu)和敘述順序，將英語句子中的信息根據(jù)具體的時(shí)間或邏輯順序合并或是重組，形合變意合，化繁為簡，以期能夠靈活自如地傳遞原文主要信息，并做到邏輯合理、語義完整、句式整齊。

例子：

It is a curious fact，of which I can think of no satisfactory explanation，that enthusiasm for country life and love of natural scenery are strongest and most widely diffused precisely in those European countries which have the worst climate and where the search for the picturesque involves the greatest discomfort.

歐洲有些國家，天氣奇糟無比，人們要費(fèi)心盡力才能找到風(fēng)景如畫的地方。但奇怪的是，恰恰是他們普遍最喜歡鄉(xiāng)村生活，也最熱愛自然風(fēng)光，這讓我百思不得其解。

【解析】在翻譯時(shí)可先將句子中各部分主要信息提煉出來，將其按邏輯和語義順序重新整理為“European countries have the worst climate and the search for…. involves the greatest discomfort;it is curious that the enthusiasm for……and love of…. are strongest and most widely diffused precisely in(these European countries);I can think of no satisfactory explanation”，然后再根據(jù)翻譯需要適當(dāng)增詞減詞或是意譯等，將三個(gè)層次的信息一一翻譯出來。