新概念英語課程輔導視頻教程

新概念英語第四冊課文原文：青春期

621. but they seldom realize that they have brought this on themselves.

殊不知這是他們自找的。

622. Disillusionment with the parents, however good and adequate they may be both as parents and as individuals, is to some degree inevitable.

不管家長的人品有多么好，作為父母有多么合格，孩子們對家長幻想的破滅在某種程度上是不可避免的。

623. Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

除非父母自身不能令人滿意，大多數(shù)孩子對父母估價過高，以致這種估價很難指望經(jīng)受住現(xiàn)實的考驗。

624. Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.

意識到孩子們的這種信念會對孩子產(chǎn)生多么大的影響，那么家長會大為吃驚和深受感動的。

625. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment,

如果家長對青少年的這種反應有思想準備，并且意識到這象征著孩子們正在成熟和正在發(fā)展寶貴的觀察力、獨立判斷力，