新概念英語第四冊課文原文：訓練大象
786. This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.
據(jù)說這是為了使象產(chǎn)生愉快的感覺，為了加強這種效果，
787. The elephant is not son', or 'ho! my father', or 'my mother', according to the age and sex of the captive.
人閃還按象的年齡性別，給以親切的外號，如“嗬!我的孩子”、“嗬!我的爸爸”、“嗬!我的媽媽”。
788. The elephant is not immediately susceptible to such blandishments,however,
然而大象不會立刻被這些討好的括感動，
789. and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.
而往往是用鼻子朝各個方向猛烈地甩動。
790. These movements are controlled by the trainer with the metal-pointed stick,
訓練員要用有鋒利金屬尖的長棒控制它的這種舉動，
791. and the trunk eventually becomes so sore that the elephant curls it up and seldom afterwards uses it for offensive purposes.
象鼻子最后疼得卷了起來，以后它就很少用鼻子去進攻了。
新東方在線
SHITINGKECHENG
01
02
畢業(yè)于北京語言大學，英語專業(yè)八級；劍橋BEC、TKT考試高分獲得者；新東方國內事業(yè)部新概念網(wǎng)絡名師大賽第一名；2017年度新東方教育科技集團優(yōu)秀教師；新東方國際游學金牌領隊；亞洲知名教育營銷系統(tǒng)金牌主持人；翻譯和主持會議近千場； 擁有多年新概念及考研英語教學經(jīng)驗。
課程試聽：
新概念第一冊直播
點擊試聽
01
02
英語高級翻譯學士，英語語言文學碩士。22考研英語二成績92分！英語專業(yè)八級，持有高級中學英語教師資格證。英、日雙語熟練，多次受邀參加英語演講比賽、口譯大賽。擅長英語語法教學，幫助學員輕松理解復雜的語法知識。
課程試聽：
新概念第二冊直播點擊試聽
01
02
KECHENGTUIJIAN
KECHENGLIUDATESE
專屬學習群，貼心提醒每周學習任務
聽聽力、讀課文，熟悉課程內容
單詞/語法/課文全方位提升無死角
逐課對應課后練習，檢驗學習效果
單詞句子跟讀，智能打分，練就標準語音
助教團實時答疑，高效解決學習問題
WOGAIXUANZENAYICEXUEXI
適合對象：英語接近零基礎的人員；多年未接觸英語的成年人。
知識點：1500+詞匯；200+常用句型；15大核心語法；2種基本語態(tài)；
能力達成：形成基本語感，閱讀簡單文章，進行基礎寫作；能夠進行日常溝通、描述人物特征及周圍環(huán)境等。
適合對象：已掌握詞性、簡單句及幾百時態(tài)的學員，語法基礎薄弱、急需系統(tǒng)梳理的成年人。
知識點：3500+詞匯，16種時態(tài)+2種分詞，3大基本從句，非謂語動詞。
能力達成：語法體系成型，閱讀中等難度文章，進行郵件及書信寫作。
適合對象：已掌握核心英語語法，想要突破長難句及寫作的學員
知識點：4500+詞匯，語法融會貫通，3大從句深度解析，文章流暢閱讀。
能力達成：輕松讀寫長難句，理解深奧文章。能夠毫不費力氣的與英語母語者交流，能夠討論時事新聞并分析利弊。
CEYICEZHUANYELAOSHIZHIDINGGEXINGXUEXIFANGAN
新概念英語第四冊課文原文：業(yè)余愛好
927. a gifted American psychologist has said,
一位天才的美國心理學家曾經(jīng)說過
928. 'Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.'
“煩惱是感情的發(fā)作，此時腦子糾纏住了某種東西又不肯松手。”
929. It is useless to argue with the mind in this condition.
在這種情況下，你又和頭腦爭吵讓它松手是無濟于事的。
930. The stronger the will, the more futile the task.
這種意志越是強烈，這種嘗試越是徒勞。
931. One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.
你只能緩和而巧紗地讓另一種東西進入痙攣僵持的頭腦中。
932. And if this something else is rightly chosen,
如果選得合適，
933. if it really attended by the illumination of another field of interest,
而且的確受到別的領域的情趣的啟迪，
934. gradually, and often quite swiftly,
那么漸漸地，往往也是很順利地，
935. the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.
原先不適當?shù)木o張就會松弛下來，恢復和修整的過程就會開始。
一站式課程咨詢服務平臺
