CATTI課程試聽
閱讀理解的基本情況及常見的解題誤區(qū)
點擊試聽全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作；人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務；國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務工作，國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗，總結使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻。
基礎較差的考生
無系統(tǒng)規(guī)劃學習進程
品質精講課程
系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實通關三級筆譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實通關三級口譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>4299
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
低起點穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>3499
購買品質保障
品質保障放心學習
專注教育23年
始終提供高品質教育服務
資深專業(yè)
CATTI資深名師
精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗
知識+技巧，助你高效備考
精細學習
系統(tǒng)化精細化提分
翻譯分項訓練
講練結合，環(huán)環(huán)相扣
方便實惠
優(yōu)質課程實惠價格
遠低于線下課程的價格
掌握翻譯純干貨
2022年中級口譯新聞熱詞：彩票“兌獎” claim the prize
8日晚近23點，一條爆炸性消息傳來：雙色球全國開出一等獎93注，安陽一彩民獨中88注，獎金總額高達近3.6億元，創(chuàng)造了中國彩票歷史上的新紀錄。盡管巨獎得主還未現(xiàn)身，但有關此次巨獎的猜測已在坊間廣為流傳。
請看《中國日報》的報道：
The prize is the country's biggest jackpot to date.Despite the fact that the lucky winner has not yetstepped forward to claim the prize, many have anopinion on how much happiness it might buy.
這是迄今為止全國范圍內金額最高的彩票大獎。盡管這位幸運兒還沒有現(xiàn)身兌獎，但對他的高興勁兒，人們議論紛紛。
文中的claim the prize就是指“兌獎”。安陽彩民hit the jackpot(中頭彩)之后，各種water-coolertalk(傳言，閑談)立刻流傳開來。在我國，lottery tickets(彩票)是為福利事業(yè)和體育發(fā)展籌措資金而開辦的，provincial welfare lottery center(省福彩中心)稱，得主應交納20%所得稅。為了沾沾喜氣，兌出巨獎的lottery booth(彩票站)也人滿為患。
上次參加比賽時，Emma只獲得了booby prize(末名獎，作為玩笑贈予比賽中最后一名)。她的一位同伴獲得了比賽的consolation prize(鼓勵獎)，在prize-giving ceremony(頒獎儀式)上，主辦方還舉辦了door prize(門票抽獎)。
一站式課程咨詢服務平臺
