巴黎第十二大學項目介紹

考研英語閱讀沖刺: 50個重要詞匯!

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

研究機構的發(fā)現(xiàn)一致地表明，所有國家的勞動者都可以過工作培訓來獲得生產(chǎn)率的根本提高，從而大幅提高生活水平。

The southern states would not have signed the Constitution without protections for the peculiar institution.

如果不保護南方各州的制度，他們當時就不會簽署憲法。

It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience but this effect is not a part of its original motive.

人們可以說，對任何社會機價值的衡量在于其擴大并提示經(jīng)驗方面的效果，但這一效果并不屬于這些機制的最初動機。

Malinowski regarded all institutions of a society as intrinsically linked to each other, and stressed that every social or cultural phenomenon ought to be studied in its full context.

馬林諾夫斯基把所有社會機制看成是相互聯(lián)系的，并強調應當將所有社會或文化現(xiàn)象放在其完整的社會情境中進行研究。