mba培訓(xùn)班網(wǎng)絡(luò)課堂

MBA考研英語：這些單詞經(jīng)?？际煸~僻義

　　10.lean

　　v.①傾斜，屈身;②倚，靠，依賴;

　　a.①瘦的，無脂肪的;②精干的，效率高的;③貧瘠的

　　【試題鏈接】 They all seem to look alike (though they come from all over) --lean (a.①), pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m.[2006年Text2]

　　【譯文】 他們看起來都一個(gè)樣(雖然他們從各個(gè)地方而來)——瘦削、率直、專注的臉龐，穿著牛仔褲和便鞋，吃著小圓面包，在劇場(chǎng)外的石板上過夜，以便能買得到20張座票和80張站票，這些票都是為那些睡覺的人準(zhǔn)備的，并且在票房第二天上午10點(diǎn)半開始售票時(shí)就賣給他們。

　　【試題鏈接】 Friedman relies on a lean (a.②) staff of 20 in Austin.[2003年Text1]

　　【譯文】 弗里德曼在奧斯汀市只有20人的精干職員隊(duì)伍。