聽(tīng)課
課程與PC端同步更新,充分利用零碎時(shí)間。做題
海量精選試題,想練就練,瞬間提分。答疑
海量精選試題,想練就練,瞬間提分。直播
名師大咖面對(duì)面,有問(wèn)有大收獲多。MBA考試英譯漢:重要短語(yǔ)及句型
[注意]:more ... than ...
1) she is more beautiful than her sister. 她比她姐姐漂亮。
2) George is more intelligent than aggressive. 與其說(shuō)喬治言行放肆,不如說(shuō)他聰穎過(guò)人。
以上第1句是more... than結(jié)構(gòu)的一般用法,即在兩個(gè)不同的事物之間就同一方面作比較;而第2句是就同一個(gè)人的兩個(gè)不同方面作比較。因此要譯成“與其說(shuō)……還不如說(shuō)……”。more...than結(jié)構(gòu)在上述1) 2)兩句中的用法也適用于less ... than結(jié)構(gòu),得出相反的含義:
例如:
1) John is less daring than quick-witted. 與其說(shuō)約翰膽大,不如說(shuō)他腦子靈活。
2) George was less intelligent than aggressive. 與其說(shuō)喬治聰穎過(guò)人,不如說(shuō)他言行放肆。
相關(guān)課程
最新文章