北京mpa考前培訓(xùn)

考研英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：裸眼看日食當(dāng)心被灼傷

It is spectacularly beautiful, and there’s nothing else like it, says Rick Fienberg, press officer for the American Astronomical Society, who has seen a dozen total solar eclipses. "It’s kind of like falling in love. You can’t describe what that is unless you’ve experienced it."

美國(guó)天文學(xué)會(huì)的新聞官員里克.芬伯格說(shuō):“這真是太美了，沒(méi)有什么比這更美妙的了。”他已經(jīng)看到了12次日全食。“這有點(diǎn)像墜入愛(ài)河。”你無(wú)法描述那種感覺(jué)，除非你自己經(jīng)歷過(guò)。

When the sun completely blinks out, the safety glasses can come off so that you can enjoy the view of the sun’s otherworldly corona and the eerie daytime darkness. But the instant a sliver of sun starts to re-emerge, he says, those glasses need to go back on if you want to keep watching.

當(dāng)太陽(yáng)完全消失的時(shí)候，你就可以摘掉安全眼鏡，這樣你就可以欣賞到太陽(yáng)的超凡的日冕和可怕的白天變黑的景象。但他說(shuō)，當(dāng)太陽(yáng)的一小部分開(kāi)始重新出現(xiàn)，如果你想繼續(xù)看下去你需要再重新戴上保護(hù)眼鏡。