mpa聯(lián)考 培訓(xùn)

"I am Colonel Gregorio Stevenson."

“我是格列戈里奧·史蒂文森上校?！?/P>

He brought bad news. The last centers of Liberal resistance, according to what he said, were being wiped out. Colonel Aureliano Buendía, whom he had left fighting in retreat near Riohacha, had given him a message for Arcadio. He should surrender the town without resistance on the condition that the lives and property of Liberals would be respected. Arcadio examined that strange messenger who could have been a fugitive grandmother with a look of pity.

他帶來了不好的消息。據(jù)他說，自由黨人進(jìn)行抵抗的最后幾個(gè)據(jù)點(diǎn)已給消滅了。奧雷連諾上校正在一面戰(zhàn)斗，一面撤離列奧阿察，派他帶著使命來見阿卡蒂奧，說明馬孔多無需抵抗就得放棄，條件是自由黨人的生命財(cái)產(chǎn)必須得到保障。阿卡蒂奧輕蔑地打量古怪的信使，這人是不難被看成一個(gè)可憐老婦的。