mpa 培訓(xùn)

考研英語(yǔ)文章閱讀:殺死一只知更鳥(niǎo)第11章-1

She was vicious. Once she heard Jem refer to our father as “Atticus” and her reactionwas apoplectic. Besides being the sassiest, most disrespectful mutts who ever passedher way, we were told that it was quite a pity our father had not remarried after ourmother’s death. A lovelier lady than our mother never lived, she said, and it washeartbreaking the way Atticus Finch let her children run wild. I did not remember ourmother, but Jem did—he would tell me about her sometimes—and he went livid whenMrs. Dubose shot us this message.

她壞透了。一次她聽(tīng)見(jiàn)杰姆叫“阿迪克斯”，她的反應(yīng)就好象中風(fēng)發(fā)作似的。她說(shuō)我們是經(jīng)過(guò)她家門口的人中最粗魯最無(wú)禮的小雜種。除此之外，她還對(duì)我們說(shuō)我媽媽死后，爸爸沒(méi)再給我們找個(gè)媽媽真是太遺憾了。她說(shuō)比我媽媽更可愛(ài)的女人從來(lái)沒(méi)有過(guò)，阿迪克斯這樣不管教孩子，讓我們胡作非為，真叫人傷心。我不記得媽媽了，但杰姆記得——有時(shí)他跟我講起媽媽——杜博斯太太跟我們說(shuō)這話時(shí)，杰姆的臉都?xì)獾冒l(fā)青。