法語輔導(dǎo)網(wǎng)校

　　由此可見，正常的語言語調(diào)會由于受到強調(diào)重音和感情重音的影響而改變。感情性重音源自個人的感情生活，人的思想感情通過感情性重音表現(xiàn)在語音語調(diào)上。強調(diào)性重音則源于個人的意志，其目的是希望別人接受他的思想或意志。而正常重音則是傳統(tǒng)的，約定成，并不表示個人感情和愿望的音調(diào)。因此，法語的語音語調(diào)還經(jīng)常受到個人思想感情和意志兩個因素的影響。有人說，法語的重音在不斷的變化中，這種說法是不準確的。只有在上述兩個因素中的一個起作用時生音才會改變，當這兩個因素都不起作用時，重音還是回復(fù)到正常的音節(jié)上。

　　無論是感情重音還是強調(diào)重音，都不能取消正常重音。在這種情況下，一個節(jié)奏組就有兩個重音，它們的功能是很清楚的。正常重音在人們所料之中的，它的作用是表示韻律和法語千百年來的傳統(tǒng)的節(jié)奏，這種節(jié)奏早在西塞羅(Ciceow)時代就已存在，例如拉丁語dubito=法語doute，拉丁語amicita=法語amitie。感情性重音和強調(diào)性重音則是人們意料之外的非傳統(tǒng)重音，它們表達了人們個人的思想感情和意愿。在法語里，非正重音不會取清正重音，后者也不會阻止前者發(fā)揮其作用。這種狀況反映了均衡的法蘭西民族精神。這種精神緊緊地保持傳統(tǒng)的主線，但它又不因此而取消個人的特性。法語重音的特點充分表現(xiàn)了法蘭西民族的特征，這就是保持個人權(quán)利和傳統(tǒng)力量之平衡，對個人既不要過多約束，也不要讓其造成混亂。