法語網(wǎng)課學(xué)習(xí)

　　法語和德語兩種語音的音節(jié)也有很大的區(qū)別。在法語里，大部分音節(jié)由元音結(jié)尾，而德語的音節(jié)大部分由輔音結(jié)尾。請看下列法語句子的音節(jié)：Je/l’en /ten/dais/ ve/nir/ a/vec/ sec/gros/ sabots（我一眼就看穿他的用意了）。法語的音節(jié)通常由一個(gè)（有時(shí)有二個(gè)）輔音加上一個(gè)元音組成，如detacher，tres。德語的情況正好相反，我們經(jīng)?？梢钥吹接行┮艄?jié)是輔音結(jié)尾的，有時(shí)甚至有兩個(gè)，三個(gè)甚至四個(gè)輔音，例如gern，surst，ernst 等。語言學(xué)家瓦特布爾（Walter Von Wartburg）曾對法語和德語兩種語言的開音節(jié)和閉音節(jié)的比例進(jìn)行過統(tǒng)計(jì)，結(jié)果是：在同等數(shù)量的散文頁數(shù)里，法語的開音節(jié)與閉音節(jié)的比例是5比1，而德語的開音節(jié)和閉音節(jié)的比例是1比3。一個(gè)音節(jié)的靈魂寓于元音。法語單詞的重音都落在最后一個(gè)音節(jié)上，這是一條規(guī)律，所以在一個(gè)單詞時(shí)厚后一個(gè)音節(jié)也就顯得特別重要。而德語則相反，多數(shù)音節(jié)屬于閉音節(jié)，一個(gè)詞的重音不是落在后面，而是落在前面。

　　組成法語句子的基本單位不是單詞，而是節(jié)奏組（le groupt rithmique）。一個(gè)節(jié)奏組（如 la premiere offre）就是一個(gè)整體。因此只有一個(gè)重音。在一個(gè)節(jié)奏組里，詞與詞之間不能分割，讀音不能中間停頓。一個(gè)節(jié)奏組要一口氣讀（講）完，法語位于詞未的輔音通常不發(fā)音，但是，如果后面的詞是以元音開始的，那么，這個(gè)輔音就要發(fā)音，并于后面的元音聯(lián)誦，而且清摩擦音要讀成濁摩擦音，例如：les autres, grand homme, vient- il, de gentils enfants, il lient a moi, pas encore等。[r]要與后面的音節(jié)連讀，有些以輔音結(jié)尾的音節(jié)也要把該輔音與下一音節(jié)連讀。在這一點(diǎn)上，德語與法語也相互對立的，德語的每一個(gè)詞都有一定的獨(dú)立性，如果說一個(gè)詞的最后一個(gè)元音遇上后一個(gè)詞的第一個(gè)音節(jié)為元音，那么，前一個(gè)詞的讀音就帶有一種特殊的音以突出強(qiáng)調(diào)后面單詞的第一個(gè)元音。因此，在德語里，每遇到一個(gè)由元音開頭的詞就要略有停頓。這樣音與音之間就會(huì)缺乏連貫性，法語可不允許把一組意義完整的語音割斷。然而，法語仍有辦法把兩個(gè)相鄰的元音，即前一個(gè)詞尾的元音和后一個(gè)詞首的元音分開來，這就是在后一個(gè)詞