日語一對一網課

日語能力考聽力提高訣竅

コツ3　聴解試験で重要な副詞、それは「あいにく」。

「あいにく」は「殘念ながら」という意味で、相手の期待にそえない事を遠まわしに言う時に使います。

「A：あいにく…」のように最後まで言わないケースでよく使われます。

その場合、「…」は「すみませんが、あなたの期待にそうことができません?！工趣いσ馕钉摔胜辘蓼?。

訣竅3　聽力考試中重要的副詞——「あいにく」

「あいにく」表示“不湊巧，遺憾”，在委婉表達不能滿足對方要求時使用。

此外，也有如「A：あいにく…」這般最后半句不說出來的情況。

這時，「…(省略部分)」就表示“對不起，無法滿足你的要求”。

　コツ4　聴解試験で重要な斷り表現(xiàn)、それは「～はちょっと…」。

「～はちょっと…」は、相手の誘いや提案をやわらかく斷る時に使う表現(xiàn)です。

この場合の「ちょっと」は「量が少ない」という意味ではなく、斷る前に言う「前おき」として機能しており、実質的な意味はありません。

訣竅4　聽力考試中重要的拒絕表現(xiàn)——「～はちょっと…」

「～はちょっと…」是婉轉拒絕對方邀請和提議時的表達方式。

這種場合下的「ちょっと」不是「量少、一點點」的意思，而只是作為拒絕前的“引子”，沒有實際意義。