在線學(xué)日語課程

日語N1聽力常用句式辨析

　1、表現(xiàn)：すればいいんだが

實(shí)事：しない、したほうがいいのはわかっているが、難しい

例子：毎日少しずつでも勉強(qiáng)すれば上達(dá)するんだろうけど、なかなかねえ。(=しないから上達(dá)しない)每天稍微學(xué)習(xí)一點(diǎn)也會進(jìn)步吧，怎么也…(沒有做，明知道做了比較好，但是很難做到)

2、表現(xiàn)：しなければいいんだが

實(shí)事：する

例子：嫌われるようなことしなければいいのにね。(=するから嫌われる)不做讓人討厭的事多好。(因?yàn)樽隽瞬疟挥憛?

3、表現(xiàn)：するつもりはない

實(shí)事：しない

例子：何度來ていただいても、買うつもりはありませんから。不管來幾次都沒有要買的打算。

4、表現(xiàn)：するつもりだったんですが

實(shí)事：したかったが、できなかった

例子：昨日のうちに仕上げるつもりだったんですが…(=できなかった)本來打算在昨天做完的…(雖然像做完但是沒能做完)

5、表現(xiàn)：するつもりはなかったんですが

實(shí)事：したくなかったが、そうなった

例子：ご面倒をおかけするつもりはなかったんですが…(=そうなった)本來不想給你們帶來麻煩的…(帶來了麻煩)

　6、表現(xiàn)：するところだった

實(shí)事：しそうになったが、しなかった、ならなかった

例子：危うく、だまされるところだった(=だまされなかった)好險(xiǎn)，差一點(diǎn)就被騙了。(沒有被騙。)

7、表現(xiàn)：しなかったことにする

實(shí)事：した

例子：その発言は聞かなかったことにしよう。那個(gè)發(fā)言就當(dāng)沒聽見吧。(已經(jīng)聽了。)

8、表現(xiàn)：したことにする

實(shí)事：しなかった