線上日語老師課件

日語聽力：確定目標

目的地を決めよう

將來、自分が「こうなりたい」と、思うことがあるのなら、そのことをしっかりしっかり心に刻みつけよう。そうすれば、心の中に、目的地が、はっきり表示されるから。目的地に行くには、いろんな方法がある。飛行機、列車、車、自転車。どんな方法で行くかは、人によって、狀況によって、違う。早く行きたくてもお金があまり無いと、飛行機には乗れない。反対にのんびり行こうと自転車に乗ったのに、途中で列車に変わるときもある。人生は得てして、乗り物が選べないことが多いみたい。だけど、大丈夫。たとえ、自分で乗り物が選べなくても、心の中に目的地が、きちんと表示されていれば、誰だって、たどり著けるようになっている。だって、それが、目的地の本當の意味。だから、そのためにも日頃から、自分の心に目的地を刻もう。

全文翻譯：

確定目標

如果你心中有一個夢想，就要深深地深深地將它銘刻于心，這樣你的心中就有了一個明確的目標。為了實現(xiàn)這個目標，到達成功彼岸，可以有多種途徑?？梢宰w機坐火車坐汽車也可以騎單車。至于選擇什么樣的方法，因人而異，因時而異。即便想提前到達但是如果經(jīng)濟拮據(jù)，也無法選擇飛機。相反起初想悠閑地騎著單車去，但是中途也可能不得已而改乘火車。人生在通往目的地的途中，往往由不得自己的選擇，但是這又何妨。即便我們無法選擇達到目的地的方式，但是只要我們心中時刻銘記著那個夢想，無論是誰最終都會到達彼岸。其實這才是夢想的真義之所在。因此，為了能夠成功到達彼岸，讓我們時刻銘記自己的夢想吧。