【協(xié)議重讀】日語(yǔ)N1備考沖刺班
主講老師:褚進(jìn)、安寧、王晶
課程特色:內(nèi)部講義 實(shí)時(shí)互動(dòng)循環(huán)直播 階段測(cè)評(píng)???24小時(shí)答疑 知識(shí)堂答疑 學(xué)習(xí)資料免費(fèi)下載 班級(jí)群交流 講練結(jié)合 短信提醒
免費(fèi)試聽(tīng)【協(xié)議重讀】日語(yǔ)零基礎(chǔ)直達(dá)N1全程班
主講老師:王晶、褚進(jìn)、安寧、焦霞
課程特色:階段測(cè)評(píng)???內(nèi)部講義 實(shí)時(shí)互動(dòng)循環(huán)直播 24小時(shí)答疑 知識(shí)堂答疑 學(xué)習(xí)資料免費(fèi)下載 班級(jí)群交流 講練結(jié)合 短信提醒
免費(fèi)試聽(tīng)【無(wú)憂(yōu)托管】日語(yǔ)零基礎(chǔ)直達(dá)N3簽約班
主講老師:王晶、褚進(jìn)、安寧、焦霞、申田
課程特色:內(nèi)部講義 1對(duì)1督導(dǎo)&答疑 實(shí)時(shí)互動(dòng)循環(huán)直播 免費(fèi)重讀 階段測(cè)評(píng)???24小時(shí)答疑 知識(shí)堂答疑 學(xué)習(xí)資料免費(fèi)下載 班級(jí)群交流 講練結(jié)合 短信提醒 階段測(cè)評(píng)
免費(fèi)試聽(tīng)日語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)必修課
主講老師:焦霞、王晶、李力
課程特色:24小時(shí)答疑 知識(shí)堂答疑 班級(jí)群交流 多端離線(xiàn)學(xué)習(xí)
免費(fèi)試聽(tīng)
聽(tīng)課
課程與PC端同步更新,充分利用零碎時(shí)間。做題
海量精選試題,想練就練,瞬間提分。答疑
網(wǎng)校名師24小時(shí)在線(xiàn)答疑解惑直播
名師大咖面對(duì)面,有問(wèn)有大收獲多。ただ、実際に「打工人」を使ったスタンプやネタを見(jiàn)る限り、確かに「社畜」のように上司や會(huì)社には従わざるを得ない身分でありながら、「社畜」ほど自虐的ではなく、かといって「ワーカー」というほどオシャレでもないのではないかというのが私個(gè)人の意見(jiàn)。しかし現(xiàn)在までに「ワーカー」よりもしっくりして、「打工人」のネタにも使える日本語(yǔ)の翻訳を思いつけてはいない。
自分を「打工」する人だと貶めつつも、やや皮肉りながら、前向きに今の狀況を受け入れ、でもちょっとバタ臭さを殘した「打工人」という言葉が、イマドキの働く中國(guó)人たちの心情を余すことなく表現(xiàn)していたため、ネットで大きな話(huà)題を集めたのではないだろうか。
不過(guò),在目前網(wǎng)上流行的表情包和段子里,“打工人”和“社畜”一樣,似乎都蘊(yùn)含著一種自下而上的服從。雖然“打工人”不像“社畜”那般自黑,也不如“worker”一般洋氣,不過(guò),到現(xiàn)在為止,我還沒(méi)有找到比「ワーカー(worker)」更加合適且同時(shí)可以套用在“打工人”段子里的日語(yǔ)翻譯。 雖然“打工人”的說(shuō)法有自嘲之意,但同時(shí)展露出的是接受現(xiàn)狀的積極心態(tài)。正是這樣的“打工人”,不僅能表現(xiàn)出當(dāng)代中國(guó)勞動(dòng)者的心境,也成為了最近流行的網(wǎng)絡(luò)熱梗。