安徽日語考試網(wǎng)絡(luò)授課

日語入門:日語賀卡的書寫規(guī)則

はがき賀卡的種類也有很多，我就舉個(gè)賀年卡的例子吧。賀年卡：年賀狀(ねんがじょう)

恭賀新年的賀卡，同樣是放進(jìn)信封里寄出去的信件，卻與信有著很大的區(qū)別。賀卡的寫作形式是豎式，不同于信的是，賀卡上不寫頭語與結(jié)語，季節(jié)的問候。寄出人與收件人姓名等都要寫在信封里，賀卡上面只寫1.新春問候2.感謝去年的照顧3.近況4.新的一年的祝賀5.今年請(qǐng)多指教6.日期：平成????年 元旦

1.新春問候關(guān)于新春問候也有一點(diǎn)小細(xì)節(jié)。以下是一些新春祝辭的例子?！いⅳ堡蓼筏皮幛扦趣Δ搐钉い蓼?謹(jǐn)賀新年/謹(jǐn)賀新春/恭賀新年/恭賀新春/恭頌新禧/敬頌新禧/新春萬福/迎春萬歳/獻(xiàn)壽歳旦/慶雲(yún)昌光/瑞祥新春/永壽嘉福/賀正/賀春/迎春/頌春/慶春/謹(jǐn)んで新春のお慶びを申し上げます/迎春新年のご祝辭を申し上げます/初春のお慶びを申し上げます。(咳...有點(diǎn)多。)在這里要稍微注意一下的是，對(duì)于長輩與上司，如果年賀狀中沒有「賀正」、「新春」、「迎春」等，「謹(jǐn)んで」似的文字，會(huì)顯得不禮貌。

2.感謝去年的照顧：昨年お世話になったお禮

?舊年中は大変お世話になり、ありがとうございました。?舊年中は一方ならぬお世話になり、厚く御禮申し上げます。?昨年はいろいろとお世話になり、ありがとうございました 。?昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御禮を申し上げます。

3.另起一行寫近況。(這個(gè)部分也可以不用寫)

4.新一年的祝賀：新しい年の、 先方の健康や発展、繁盛、繁栄などを祈る言葉

?ご家族の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。祝您與家人健康幸福。?皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。祝你們健康幸福。?貴社のますますのご発展を祈念いたします。祝愿貴社，事業(yè)蒸蒸日上。?新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。愿新的一年對(duì)各位來說是美好的一年。

5.請(qǐng)?jiān)感碌囊荒甑南嗵幣c支持：新しい一年の、お付き合いや支援をお願(yuàn)いする言葉など

·本年も倍舊(ばいきゅう)のお引き立ての程(ほど)宜(よろ)しくお願(yuàn)い申し上げます。今年也請(qǐng)您多加關(guān)照(提拔)。?本年も変わらぬご交誼のほどお願(yuàn)い申し上げます。希望今年也友誼(交情)不變。?今年も宜しくお願(yuàn)いします。今年也請(qǐng)多多指教。?今年もご支援ご指導(dǎo)の程、宜しくお願(yuàn)い申し上げます。今年也請(qǐng)多多指教。(更叮嚀，尊重)

6.日期：日付(ひつけ)平成????年 元旦(がんたん)(PS：有些賀卡上可以看到最后寫了自己的名字，但是正式的場合是寫到日期就結(jié)束的。)

聲明：如果本網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將及時(shí)處理。