四級(jí)新東方暑假班

英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力考點(diǎn)：興趣不足

Most common mistakes language learners make

語(yǔ)言學(xué)習(xí)者最常犯的錯(cuò)誤

Lack of curiosity

興趣不足

In language learning, attitude can be a key factor in how a student progresses.

學(xué)習(xí)語(yǔ)言，態(tài)度是決定學(xué)習(xí)者進(jìn)步程度的關(guān)鍵因素。

Linguists studied attitude in language learning in the 1970s in Quebec, Canada, when tensionwas high between Anglo- and Francophones. The study found that Anglophones holdingprejudices against French Canadians often did poorly in French language learning, even afterstudying French for years as a mandatory school subject.

20世紀(jì)70年代，在加拿大的魁北克省，講英語(yǔ)和講法語(yǔ)兩派之間關(guān)系緊張，語(yǔ)言學(xué)家為此研究了語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的態(tài)度因素。研究發(fā)現(xiàn)，對(duì)加拿大法語(yǔ)派持有偏見(jiàn)的英語(yǔ)派，即便多年接受法語(yǔ)義務(wù)教育，法語(yǔ)水平還是普遍較差。

On the other hand, a learner who is keen about the target culture will be more successful intheir language studies. The culturally curious students will be more receptive to the languageand more open to forming relationships with native speakers.

相反，對(duì)外語(yǔ)文化感興趣的人更容易學(xué)好外語(yǔ)。對(duì)外語(yǔ)文化感興趣的學(xué)習(xí)者更易于接受外語(yǔ)，也更愿意同當(dāng)?shù)厝私煌?/p>

【知識(shí)點(diǎn)講解】

On the other hand 在另一方面;

例句：

On the other hand, many women choose to go out to work.

另一方面, 許多婦女又選擇外出工作.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't thinkof it as losing money; think of it as saving lives.

嗯，好吧，醫(yī)院是賠錢(qián)。但從另一個(gè)角度看，如果人們都健健康康的，就不能認(rèn)為是在賠錢(qián)，而應(yīng)該想成是在救死扶傷。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a mediaevent.

另一方面，布萊爾高里高地賽確實(shí)是真正的比賽，而不單是媒體盛事。