英語四級培訓(xùn)
英語四級培訓(xùn)
開課網(wǎng)校：新東方在線
網(wǎng)校簡介：新東方在線是新東方教育科技集團(NYSE:EDU)旗下專業(yè)的在線教育網(wǎng)站，是國內(nèi)首批專業(yè)在線教育網(wǎng)站之一，依托新東方強大師資力量與教學(xué)資源，擁有中國先進的教學(xué)內(nèi)容開發(fā)與制作團隊，致力于為廣大用戶提供個性化、互動化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗。課程涵蓋出國考試、國內(nèi)考試、職業(yè)教育、英語學(xué)習(xí)、多種語言等6大類，共計近3000門課程。
更多內(nèi)容詳見官網(wǎng)>>考生在翻譯過程中，難免會遇到一些難詞、諺語、俗語、四字結(jié)構(gòu)等。在這種情況下，考生很容易由于在自己掌握的英語詞匯中找不出與漢語原文相對應(yīng)的詞或者由于不會拼寫，而導(dǎo)致丟分。遇到這種情況時，考生可以通過使用同/近義詞或采用解釋法的方式，靈活處理。具體請看下面的例子：
例.【試題原句】長期以來，大米在中國人的飲食中占據(jù)很重要的地位，以至于有諺語說“巧婦難為無米之炊”。(2015年6月四級真題)
【思路分析】SVO=大米+占據(jù)+地位;“長期以來”可作為插入語，置于句首或譯為副詞，修飾“占據(jù)”，“在中國人的飲食中”可譯為“in Chinese people’s diet ”，“占據(jù)很重要的地位”可轉(zhuǎn)換為“占據(jù)如此重要的地位”，可譯為“so important/significant”，然后使用 so that 引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，譯出后一個分句。
【參考譯文】Rice has long occupied so significant a position in the diet of Chinese that there is a proverb “Even a clever housewife cannot cook a meal without rice”.
【技巧探秘】在本句中，很多考生會在常見的諺語“巧婦難為無米之炊”上絞盡腦汁。比較地道的譯文為“One cannot make bricks without straw”;因為原句提到“大米”，為了和“巧婦難為無米之炊”相對應(yīng)，所以翻譯時，一定要將“大米rice”翻譯出來，不可過于意譯，可以按照字面意思進行處理，即“Even a clever housewife cannot cook a meal without rice.”。這就提醒考生在遇到此類翻譯時，不要簡單地拘泥于字面，而要聯(lián)系上下文，合理組織自己的譯文。
2003年入職新東方，主講考研詞匯、考研寫作、GRE寫作、GMAT邏輯等課程；武漢大學(xué)英語、法學(xué)雙學(xué)士，文學(xué)碩士；湖北省“五四青年獎?wù)隆鲍@得者；新東方集團十大演講師，教師網(wǎng)絡(luò)人氣評比全國前十；共青團中央“夢想之旅”、“相信未來”全國巡講師，新浪WE夢工場特邀導(dǎo)師。 上課剛中帶柔，清新質(zhì)樸，水石相出，被學(xué)員譽為“藍色尖叫”。
新東方集團十大演講師冠軍，新東方20周年功勛教師，“夢想之旅”講師團成員，多次與俞敏洪老師同臺演講，人民網(wǎng)教育頻道、騰訊網(wǎng)教育頻道特邀專家。現(xiàn)任新東方教學(xué)培訓(xùn)師以及新東方在線考研閱讀、大學(xué)英語四六級聽力、考研復(fù)試口語聽力等主講教師。曾代表新東方優(yōu)秀培訓(xùn)師赴英國牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、美國亞利桑那大學(xué)訪問進修。
新東方在線主講老師，新東方武漢學(xué)校四六級，考研，考博，專八英語名師。經(jīng)濟學(xué)博士，英語碩士。新東方教育科技集團演講師，十年功勛教師。著有《考研英語高分領(lǐng)跑筆記系列叢書》、《考研英語高分領(lǐng)跑筆記系列叢書》。
專屬定制
精華課程
100多個課時專屬定制，不只是增加課時量，內(nèi)容都是精華。
簽約保障分?jǐn)?shù)
品質(zhì)教學(xué)
我們敢于承諾，未達目標(biāo)分?jǐn)?shù)，無條件免費重讀
智能學(xué)習(xí)時代
海量內(nèi)容
智能學(xué)習(xí)引擎，數(shù)百萬學(xué)員學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)分析
個性化
服務(wù)
小班督學(xué)，1對1預(yù)約輔導(dǎo)
作文
精細化批改
3次系統(tǒng)批改，班主任無限次手批。
24小時答疑
1對1服務(wù)
由專業(yè)名師1對1在線答疑。
機構(gòu)名稱：新東方在線
機構(gòu)介紹：新東方在線是新東方教育科技集團(NYSE:EDU)旗下專業(yè)的在線教育網(wǎng)...
機構(gòu)名稱：環(huán)球網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：環(huán)球網(wǎng)校成立于2003年，在七年時間里，網(wǎng)校經(jīng)歷了飛速發(fā)展，目前已經(jīng)擁...
機構(gòu)名稱：正保會計網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：正保會計網(wǎng)校是國內(nèi)知名的會計遠程教育網(wǎng)站，網(wǎng)校匯聚業(yè)內(nèi)好的師資力量在線...
機構(gòu)名稱：建工網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：建設(shè)工程教育網(wǎng)是正保遠程教育旗下品牌網(wǎng)站，由建筑輔導(dǎo)界享有盛譽的老師：...
機構(gòu)名稱：醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)
機構(gòu)介紹：醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)是北京東大正保科技有限公司旗下的一家大型醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)站，成立于...
機構(gòu)名稱：簡單網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：簡單學(xué)習(xí)網(wǎng)在全國首創(chuàng)“互動封閉擬真課堂”。其獨特之處在于：模擬真實課堂...
機構(gòu)名稱：中大網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：中大網(wǎng)校連續(xù)多年被權(quán)威機構(gòu)評為“十佳網(wǎng)絡(luò)教育機構(gòu)”、“十佳職業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)...
機構(gòu)名稱：考試寶典
機構(gòu)介紹：英騰教育成立于2005年，是一家互聯(lián)網(wǎng)職業(yè)教育企業(yè)，致力于通過運用5G...
機構(gòu)名稱：中公網(wǎng)校
機構(gòu)介紹：中公網(wǎng)校是目前課程最為豐富、效果極為優(yōu)異、口碑廣受贊譽的頂級公職考試遠...
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
