考研英語一輔導課

考研英語長難句練習

　A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper
　　【詞匯突破】
　　reveal 揭露
　　constitutes 包含
　　primacy 重要性，首要地位
　　【主干識別】A comparison reveals not…but also …主謂賓結構
　　【其他成分】of British geological publications定語修飾comparison, over the last century and a half定語修飾publications，an increasing emphasis on the primacy of research賓語，a changing definition of what constitutes an acceptable research paper并列賓語
　　【微觀解析】an increasing emphasis on the primacy of research其中on the primacy of research修飾emphasis;
　　research修飾definition ; what 引導一個賓語從句作of 的賓語，what為賓語從句中的主語。
　　【難點揭秘】出現并列的賓語并且在賓語中的定語又出現一個賓語從句，這樣就增加了句子的復雜性，并且在句中出現了好幾個動態(tài)名詞。
　　【譯文賞析】將過去一個半世紀英國地質學領域的出版物做一下比較，(我們)就會發(fā)現不僅對科研的主導地位的強調不斷攀升，而且一篇可接受的科研論文所包含的內容的定義也有所變化。