【2019護理綜合考研網(wǎng)課】在閱讀練習(xí)中應(yīng)重視兩點:
1、關(guān)注中英思維差異,重視英式思維的培養(yǎng)
由于文化上的差異,中國人與西方人在思維方式上自然有所差異,這種差異經(jīng)常體現(xiàn)在語言上。例如中國人說喝水又快又多會說牛飲,而英語里卻是"drink like a fish"中國人以左為上說“左右”,而英語里正相反說“right and left”是右左。
有時英語里的一些說法還讓我們難以理解,例如英語里用“cats and dogs”表示雨下的大,這樣的例子還有很多,英語習(xí)語有著深厚的歷史和文化淵源,有的反映本民族的風(fēng)俗習(xí)慣,有的包含有趣的歷史史實或傳說故事。
如“apple of discord”禍根,不和與爭斗之源,源于希臘神話中的一個傳說,珀琉斯和西蒂斯舉行婚禮時,邀請奧林匹斯山上的眾神參加婚宴,卻忘了邀請專司爭吵的女神厄里斯。
厄里斯就把一只上面刻著“屬于最美者”字樣的金蘋果,偷偷放在婚禮的宴會上。這就引起了天后赫拉、智慧女神雅典娜和愛與美女神阿芙羅狄蒂的爭奪。她們都想把它據(jù)為己有,后來,特洛伊王子帕里斯出來評判,把蘋果判給了阿芙羅狄蒂,從此赫拉和雅典娜就對帕里斯和特洛伊人懷恨在心,導(dǎo)致了歷時十年的特洛伊戰(zhàn)爭,最終以特洛伊城的陷落而結(jié)束。
在平時生活中就要多與英語接觸,可以多看英語原聲電影,多聽英文歌,看一些跟英語學(xué)習(xí)有關(guān)的報紙雜志和電視節(jié)目。這樣可以訓(xùn)練你的聽說能力,還可以培養(yǎng)你對英語的興趣,其實在無形中你的英語思維便會慢慢的形成。
2、養(yǎng)成正確的閱讀習(xí)慣
在閱讀學(xué)習(xí)中,應(yīng)該加強跳讀、略讀、掃讀等閱讀技巧的訓(xùn)練;重視語篇的整體輸入,重視材料的主旨、意義、內(nèi)涵,培養(yǎng)自己對段落大意和文章中心思想的理解能力和邏輯思維能力,加強語篇意識;這樣就能有效提高語言感悟能力。同學(xué)們在自學(xué)的過程中要有意識培養(yǎng)自己的語篇意識,形成正確的閱讀習(xí)慣。