鄭州格外教育

如何培養(yǎng)泰語(yǔ)各項(xiàng)能力？

1、聽(tīng)力技能

“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯”中聽(tīng)力位居首位。只有聽(tīng)得懂，你才可以準(zhǔn)確地了解別人表達(dá)的意思，也才能正常地開(kāi)展交流溝通。想要提高泰語(yǔ)聽(tīng)力能力，除了“沉浸式”學(xué)習(xí)以外，還要增加個(gè)人詞匯量，了解泰語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)（又稱語(yǔ)法規(guī)則）和詞性。

泰語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)/語(yǔ)法規(guī)則：主謂結(jié)構(gòu)、主從結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、聯(lián)合結(jié)構(gòu)、連謂結(jié)構(gòu)。泰語(yǔ)中通常表示修飾、限定性的狀語(yǔ)以及說(shuō)明動(dòng)作結(jié)果和狀態(tài)的詞語(yǔ)一般都在中心語(yǔ)之后。

泰語(yǔ)常用詞類有7個(gè)大類，包括：名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞/副詞、介詞、連詞和感嘆詞。

2、表達(dá)能力

除了會(huì)聽(tīng)，會(huì)說(shuō)也很重要。能夠通 過(guò)自己積累的詞語(yǔ)連接成句子，并盡可能地說(shuō)得地道。在此過(guò)程中，需要大膽地模仿泰國(guó)人的發(fā)音，初學(xué)階段建議參考模仿CRI泰語(yǔ)頻道的播音員，他們的發(fā)音極其標(biāo)準(zhǔn)且地道。如果有泰國(guó)朋友的，建議多跟他們講，并讓他們隨時(shí)給糾正發(fā)音。音準(zhǔn)是衡量一個(gè)人泰語(yǔ)口語(yǔ)好不好的其中一個(gè)要素。我們不僅要會(huì)說(shuō)泰語(yǔ)，還要說(shuō)好，給人一種傻傻分不清是會(huì)說(shuō)中文的泰國(guó)人，還是泰語(yǔ)很地道的中國(guó)人的錯(cuò)覺(jué)。如此，說(shuō)明泰語(yǔ)口語(yǔ)一定是棒棒噠!

3、閱讀能力

提高自身的閱讀能力，個(gè)人認(rèn)為每天有必要讀大量的泰語(yǔ)文章。有意識(shí)地進(jìn)行訓(xùn)練成效一定非常明顯。在閱讀某篇文章時(shí)，我喜歡讀出聲，這樣不僅可以鍛煉發(fā)音，還能夠在潛移默化中鍛煉語(yǔ)感。在閱讀過(guò)程中，要學(xué)會(huì)分解文段，找準(zhǔn)主旨句，體會(huì)文章的中心思想，并能夠?qū)ξ恼聝?nèi)容加以歸納總結(jié)。

4、寫(xiě)作能力

寫(xiě)作，對(duì)于學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是較難的一件事情。首先，我們要搞清楚寫(xiě)作的目的，說(shuō)白了寫(xiě)作就是**語(yǔ)言來(lái)表達(dá)就某一個(gè)主題自己的所思所想。一個(gè)成功的寫(xiě)作行為，必須要考慮“語(yǔ)言”和思想”這兩個(gè)要素。我們要注重如何選材、如何組織文章。當(dāng)我們還處于泰語(yǔ)初學(xué)的第 一階段時(shí)，不要急于寫(xiě)出長(zhǎng)篇大論，而是要注意詞匯的積累，留意常用詞和句型的用法。當(dāng)達(dá)到一定水平時(shí)，可以通 過(guò)加強(qiáng)翻譯練習(xí)來(lái)提高運(yùn)用語(yǔ)言的能力，從而為提高寫(xiě)作能力做好準(zhǔn)備。也就是說(shuō)，要想寫(xiě)好一篇泰語(yǔ)文章，一定要做好“聽(tīng)說(shuō)讀”，提高前三項(xiàng)能力。

5、翻譯能力

終極挑戰(zhàn)就是翻譯。一個(gè)好的翻譯，毫不夸張地說(shuō)：要上知天文下知地理。知識(shí)面的廣度和深度都要達(dá)到一定的量級(jí)，而且能夠在領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行深耕，有自己深刻的理解和認(rèn)知，并能夠準(zhǔn)確地表達(dá)自己的思想。做翻譯，一定很需要腳踏實(shí)地的“老黃牛”精神，永不放棄的“孺子牛”精神和開(kāi)拓創(chuàng)新的“拓荒?！本?。在不斷積淀、獲取、創(chuàng)新中，隨時(shí)進(jìn)行知識(shí)的復(fù)盤(pán)和重組，保持更加旺盛的生命力。

每一項(xiàng)能力的培養(yǎng)都很重要，每一次的思維碰撞都很必要。所以，學(xué)會(huì)與優(yōu)秀的人做朋友，讓自己變得越來(lái)越優(yōu)秀！未來(lái)的你，要怎樣提升泰語(yǔ)能力？遇到瓶頸期，你該如何克服？歡迎評(píng)論留言！