邯鄲新申途留學(xué)咨詢(xún)公司

學(xué)習(xí)法語(yǔ)時(shí)，你必須設(shè)法擺脫其他語(yǔ)言的影響，包括漢語(yǔ)和英語(yǔ)。建議你試著習(xí)慣用法語(yǔ)思考，而不是每次需要說(shuō)法語(yǔ)的時(shí)候都想著如何說(shuō)漢語(yǔ)（或英語(yǔ)），然后再把它翻譯成法語(yǔ)（一方面，這種翻譯的速度非常慢。其次，兩種語(yǔ)言的表達(dá)方式非常不同。聽(tīng)者可能根本不理解硬譯的句子，這確實(shí)影響了交流。

一般來(lái)說(shuō)，法語(yǔ)和英語(yǔ)很不一樣。許多人總是對(duì)法語(yǔ)和英語(yǔ)感到困惑。有時(shí)單詞不能被清楚地分辨出來(lái)。事實(shí)上，法語(yǔ)和英語(yǔ)之間最直觀的區(qū)別在于，某些字母上有一些重音，例如“é，long”，它們實(shí)際上用于確定字母的發(fā)音，所有帶音符的字母的發(fā)音都是唯一的。對(duì)于其他沒(méi)有注釋的字母，由于在單詞中的位置不同，它們的發(fā)音會(huì)有所不同，但它們也是固定的和規(guī)則的。使用這些規(guī)則，你可以閱讀法語(yǔ)單詞，比如拼寫(xiě)漢語(yǔ)拼音。

在學(xué)習(xí)法語(yǔ)時(shí)，我們必須注意發(fā)音，學(xué)習(xí)法語(yǔ)的思維，模仿他們的發(fā)音和陳述，不斷比較和糾正，防止用英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)讀法語(yǔ)；法語(yǔ)發(fā)音優(yōu)雅莊重。沒(méi)有雙元音，滾動(dòng)舌頭的聲音也不像英語(yǔ)那么“輕浮”。尤其要注意方言的影響。對(duì)于具有強(qiáng)烈地方特色的法語(yǔ)，或者一些N和l，我們必須注意它。

1.企業(yè)翻譯。許多建筑公司和大型國(guó)際公司在非洲等法語(yǔ)地區(qū)開(kāi)展項(xiàng)目，這些地區(qū)需要大量法語(yǔ)翻譯。

2.自由職業(yè)的課程、導(dǎo)游、翻譯等，但這些行業(yè)需要一定的聯(lián)系人和信息來(lái)源，以及廣泛的知識(shí)。

3.外商投資企業(yè)。主要是法國(guó)投資的企業(yè)。隨著中法兩國(guó)文化和貿(mào)易的發(fā)展，此類(lèi)企業(yè)越來(lái)越多。例如，使館下屬的一些外資機(jī)構(gòu)需要具備法語(yǔ)知識(shí)和知識(shí)背景的專(zhuān)業(yè)人員。