俄語的構(gòu)詞方法-復(fù)式構(gòu)詞法-詞綴構(gòu)詞法
俄語屬于斯拉夫語族,其根源是希臘字母,內(nèi)容全面,形態(tài)豐富。俄語組詞的主要方法有俄語復(fù)式構(gòu)詞法、俄語詞綴構(gòu)詞法、俄語名詞化構(gòu)詞法和俄語截短復(fù)縮構(gòu)詞法。
(一)俄語復(fù)式構(gòu)詞法
俄語復(fù)合構(gòu)詞法是**連接兩個或兩個以上的生產(chǎn)性詞干來形成新詞的方法,主要用于名詞和形容詞。復(fù)合名詞的構(gòu)成方式如下:名詞+名詞,形容詞+名詞。復(fù)合形容詞的形成方式為:名詞+形容詞,形容詞+形式動詞,副詞+形式動詞。
1.復(fù)合名詞構(gòu)詞方法:俄語名詞+名詞;俄語形容詞+名詞。
2. 復(fù)合形容詞構(gòu)詞方法:俄語名詞+形容詞;俄語形容詞+形式動詞;俄語副詞+形式動詞。
(二)俄語詞綴構(gòu)詞法
俄語詞綴構(gòu)詞法是指在一個單詞之前或之后加上一個詞綴(前綴或后綴),使之變成一個新的詞。是將詞綴(前綴或后綴)加在生產(chǎn)詞干或生產(chǎn)詞上構(gòu)成新詞的方法,即都使用前綴構(gòu)詞法和后綴構(gòu)詞法。
(三) 俄語名詞化構(gòu)詞法
俄語中的名詞化構(gòu)詞法是指將一個詞從一個詞類轉(zhuǎn)換為另一個詞類,主要是轉(zhuǎn)換為名詞。轉(zhuǎn)換后的名詞在形式上部分保留了原詞的詞尾,但在語法特征和類別意義上具有名詞的所有特征。
俄語名詞化是一種特殊的構(gòu)詞法,從合體的角度看,它指的是將形容詞、動詞和副詞的某些詞形轉(zhuǎn)化為名詞。英語名詞化主要也是將形容詞、動詞和副詞的某種形式轉(zhuǎn)變?yōu)槊~。
(四)俄語截短復(fù)縮構(gòu)詞法
俄語中的俄語截短復(fù)縮構(gòu)詞法的形成是以每個詞或短語的縮寫部分為基礎(chǔ),形成一個新詞。俄語中主要的復(fù)合縮寫語是政治和軍事短語以及機(jī)關(guān)和單位的名稱。