煙臺歐風(fēng)小語種培訓(xùn)

漢語與西語之間，不論在語音詞匯或句式上，總是有不少相似或相近的地方，為我們學(xué)習(xí)西語帶來了方便;同時，這些類似點又往往給我們造成錯覺，以為漢西之間 “ 相同相近 ” 之處很多，西語不難學(xué)，從而對漢語的干擾失去警惕。有些學(xué)生在學(xué)習(xí)西語進步不明顯，原因之一就是不善于克服漢語的干擾。更有甚者，學(xué)習(xí)西語語音時，不是去區(qū)分漢西語音的不同，反而用漢語的近似字音去標(biāo)注;想到一句話，不自覺的會按漢語結(jié)構(gòu)去套用。這樣的后果就是助長漢語的干擾。

西班牙語不同于漢語和英語初學(xué)者只有在拼音和音標(biāo)的幫助下才能夠正常的發(fā)音朗讀，而西班牙語是起初學(xué)會認準每一個原音就可正確的發(fā)音，每個原音字母都有自己獨有的發(fā)音，致使西班牙語言文字的朗讀就相對容易一些，零基礎(chǔ)的學(xué)員經(jīng)過幾天的發(fā)音練習(xí)很快就能掌握這29個字母的讀法。但是很多初學(xué)者在這里就會遇到一個難點——“發(fā)音不純正”。起初發(fā)音練習(xí)不要因為相對簡單而輕視，一旦養(yǎng)成不純正的發(fā)音習(xí)慣，再學(xué)后面的內(nèi)容時發(fā)音就會很難被糾正了。事實上好的發(fā)音可以幫助你增強與人交流的自信，有利于培養(yǎng)良好的語感。比如一個外國人說中文，一字一句都說的很正，很接近普通話的味道，甚至你不看人猛地一聽都想不到是外國人在中文，這就會讓周圍的人刮目相看，投去贊譽的眼神。相反如果是一個中國人在西班牙語的環(huán)境下字正腔圓的運用西語交流也會有同樣的感覺。發(fā)音的練習(xí)是一定要堅決學(xué)好、學(xué)純才可進行下一個階段的內(nèi)容，否則就會很難找到完美的語感，而影響全局。切忌這一點。