煙臺(tái)歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)

漢語(yǔ)與西語(yǔ)之間，不論在語(yǔ)音詞匯或句式上，總是有不少相似或相近的地方，為我們學(xué)習(xí)西語(yǔ)帶來(lái)了方便;同時(shí)，這些類似點(diǎn)又往往給我們?cè)斐慑e(cuò)覺(jué)，以為漢西之間 “ 相同相近 ” 之處很多，西語(yǔ)不難學(xué)，從而對(duì)漢語(yǔ)的干擾失去警惕。有些學(xué)生在學(xué)習(xí)西語(yǔ)進(jìn)步不明顯，原因之一就是不善于克服漢語(yǔ)的干擾。更有甚者，學(xué)習(xí)西語(yǔ)語(yǔ)音時(shí)，不是去區(qū)分漢西語(yǔ)音的不同，反而用漢語(yǔ)的近似字音去標(biāo)注;想到一句話，不自覺(jué)的會(huì)按漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)去套用。這樣的后果就是助長(zhǎng)漢語(yǔ)的干擾。

學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)要能做到活學(xué)活用。在生活中，我們?nèi)绻軌蚧钣靡呀?jīng)學(xué)會(huì)的西班牙語(yǔ)，不光能提升我們的西班牙語(yǔ)實(shí)力，還能提升我們對(duì)西班牙語(yǔ)的興趣，一舉多得。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)是一個(gè)過(guò)程，可能會(huì)很漫長(zhǎng)，但只要能夠持之以恒，就一定得到豐厚的收獲。