煙臺(tái)歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)

漢語(yǔ)與西語(yǔ)之間，不論在語(yǔ)音詞匯或句式上，總是有不少相似或相近的地方，為我們學(xué)習(xí)西語(yǔ)帶來(lái)了方便;同時(shí)，這些類似點(diǎn)又往往給我們?cè)斐慑e(cuò)覺(jué)，以為漢西之間 “ 相同相近 ” 之處很多，西語(yǔ)不難學(xué)，從而對(duì)漢語(yǔ)的干擾失去警惕。有些學(xué)生在學(xué)習(xí)西語(yǔ)進(jìn)步不明顯，原因之一就是不善于克服漢語(yǔ)的干擾。更有甚者，學(xué)習(xí)西語(yǔ)語(yǔ)音時(shí)，不是去區(qū)分漢西語(yǔ)音的不同，反而用漢語(yǔ)的近似字音去標(biāo)注;想到一句話，不自覺(jué)的會(huì)按漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)去套用。這樣的后果就是助長(zhǎng)漢語(yǔ)的干擾。

自學(xué)西班牙語(yǔ)**主要的是要有恒心。剛開(kāi)始學(xué)不要被繁瑣的語(yǔ)法內(nèi)容嚇到，慢慢來(lái)。學(xué)西語(yǔ)的時(shí)候不要想英語(yǔ)，暫時(shí)不要碰英語(yǔ)，西語(yǔ)學(xué)的會(huì)更快。西語(yǔ)單詞發(fā)音很符合規(guī)律，多讀、多背，單詞背起來(lái)很容易。所以雖然掌握英語(yǔ)對(duì)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)有一定的幫助，但是因?yàn)槲靼嘌勒Z(yǔ)和英語(yǔ)是完全不相同的兩種語(yǔ)言，所以大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候還是有必要把兩者分開(kāi)學(xué)習(xí)，等到熟練之后再來(lái)比較學(xué)習(xí)。