太原索雅外國語教育

愛好

在學(xué)習(xí)韓語翻譯的過程傍邊也有很多人是由于對韓語感愛好，“愛好是學(xué)習(xí)的很好的老師”，由于它們可能對韓國的文明、飲食、風(fēng)土人情等等感愛好從而進(jìn)行韓語的學(xué)習(xí)，學(xué)好韓語之后的話就還以更加容易的對韓國的文明等可以進(jìn)行了解，沒有那么多妨礙。也有可能是再看韓國電視的時分可以更加的順利，不用看字幕。

筆譯、交傳、同傳

翻譯一般分為筆譯和口譯，筆譯便是文字上的翻譯，例如小說、新聞等文字翻譯；口譯又能夠細(xì)分為替換傳譯（交傳）和同聲傳譯（同傳），替換傳譯是指舌人一邊聽發(fā)言者說話，一邊記筆記，當(dāng)發(fā)言停下來時，舌人需要準(zhǔn)確傳達(dá)發(fā)言者所說的信息，一般用于會議、商洽、采訪等場合；同聲傳譯是指舌人在不打斷說話者說話的情況下，經(jīng)過專用的設(shè)備，不間斷地將內(nèi)容翻譯給聽眾，這種方法適用于大型的研討會或國際會議，一般由兩到三名舌人輪換進(jìn)行，一般在同傳箱內(nèi)進(jìn)行。

選對入門教材很重要

個人當(dāng)時看的書一籮筐，家里的書柜有一整個都是韓語有關(guān)的。但是，入門教材我只看一套。10年前能供挑選的韓語書還沒有現(xiàn)在這么多，挑選多了也會不好。經(jīng)典的教材始終經(jīng)典.

學(xué)習(xí)發(fā)音的時分標(biāo)明拼音

發(fā)音的時分必定不要標(biāo)明拼音。必定要記清楚輔音和元音的拼寫和發(fā)音?？赡懿糠中』锇樵趯W(xué)習(xí)英語的時分標(biāo)明過，可是英語和韓語是不一樣的，韓語只需你把握輔音和元音的發(fā)音及發(fā)音規(guī)則，即便你不認(rèn)識，讀起來也是沒有太大問題的。所以!初學(xué)者在學(xué)習(xí)發(fā)音的時分必定不要用拼音!!!