蒲公英日韓語

表音文字

韓國語是表音文字。也就是說 你只要把韓語中的每個音都認(rèn)全，剩下的就是將他們一個一個的像漢語拼音那樣拼讀出來就可以了。所以在認(rèn)讀這方面，他有一個天然的優(yōu)勢。所以學(xué)會字母之后意味著幾乎所有的韓文你都可以讀出來。

漢字占比大

在韓語的語言體系中，是有很多漢字的，這就是為什么在韓國的街道就算你不會說，也可以準(zhǔn)確的走進(jìn)麻辣燙的店。這些漢字這些漢字詞約占韓語整體的60－65%，不僅容易記憶，甚至有些沒學(xué)過的詞也可以自己推導(dǎo)出來。

日語和韓語部分詞匯發(fā)音和中文相似的原因，是因?yàn)槿照Z和韓語和漢語之間有著深遠(yuǎn)的關(guān)系。

歷史上東亞文化聯(lián)系密切，日韓兩國都曾經(jīng)流行使用過漢字。現(xiàn)代以來，雖已形成了各國獨(dú)立的語言體系，但部分詞匯上還是能看出他們與漢字之間源遠(yuǎn)流長的關(guān)系。

學(xué)韓語以背單詞為中心

一說到學(xué)外語，很多人馬上條件反射似的想到單詞非常重要，韓語也是。所以不論自己現(xiàn)有的水平怎么，拿著一本單詞書或者使用背單詞軟件迅速開始背起來了。

單詞要背嗎？慧學(xué)韓語覺得是肯定要背的?？墒沁@種以單詞為中心的學(xué)習(xí)方法和態(tài)度簡直是荒唐之談。

我們都知道在新改版的韓語考試中，詞匯這一塊已經(jīng)剔除了考試的范圍，現(xiàn)在考試考察的不是詞匯量，它考的是語法能力、對篇章的閱覽了解能力和寫作能力等各種韓語綜合能力，詞匯量不過是根底的根底。

但很多人都無法處理這個根底問題，一下定決心學(xué)韓語，就馬上開始拿起詞匯書，背個兩三周的就算毅力不錯了，詞匯書前幾頁翻舊了，后面卻是簇新。偶爾有毅力特別強(qiáng)的，整本背完了，但不注重復(fù)習(xí)，背得快忘得快。

單詞本該結(jié)合語境深化了解，到后期再按所學(xué)專業(yè)和作業(yè)需求來彌補(bǔ)相關(guān)專業(yè)術(shù)語，所以馬上扔掉你手中的詞匯書，在各種聽力和閱覽資料中學(xué)習(xí)單詞，積累單詞才是正路！

介紹類文章

這類文章句子完整，單詞使用正確，前后邏輯有條有理。選取適當(dāng)長度的文章，一天讀一些，再找中文的同類文章，一起對比學(xué)習(xí)，相信一定會有收獲。哪里可以找到這類文章呢？韓國各大公司機(jī)構(gòu)網(wǎng)站的介紹里都有出現(xiàn)。點(diǎn)開三星電子的官方網(wǎng)站，進(jìn)去看看公司介紹（????）吧。大公司網(wǎng)站上的內(nèi)容都是請專業(yè)人士寫的，語句通順，用詞準(zhǔn)確，不管用作翻譯素材還是閱讀材料都非常好。網(wǎng)站介紹的目標(biāo)群體是一般網(wǎng)民，需要大家都看得懂，所以比較容易。有些大企業(yè)難免會用到公司內(nèi)部慣用的表達(dá)，但作為了解韓國企業(yè)文化也是不錯的途徑。

覺得內(nèi)容太過無趣嗎？那就找有趣一點(diǎn)的官方網(wǎng)站好了。這是我發(fā)現(xiàn)的一個博物館：?????，網(wǎng)站里面也有詳細(xì)的介紹。看起來很有意思呢~這樣的內(nèi)容任何一個官方網(wǎng)站上都可以找得到。搜索一些自己感興趣的公司、團(tuán)體、學(xué)校，相信都會有收獲。

第2類，新聞社論類。

適于稍微進(jìn)階的水平。在naver上直接搜索??，就會出現(xiàn)很多相關(guān)的文章或網(wǎng)站。跟時事、社會有關(guān)的可以搜索??，跟文化、藝術(shù)有關(guān)的可以看文藝類專欄。寫專欄和社論的作者多是記者專家，遣詞用句的水平高于普通人，拿來翻譯稍微有點(diǎn)困難，但是作為提升閱讀能力的閱讀文章是很有幫助的。閱讀能力尚可的同學(xué)不妨來挑戰(zhàn)一下這樣的專欄文章。

第3類，演說文。

閱讀和背誦演說文是練習(xí)口譯的好方法，在擴(kuò)大閱讀量方面其實(shí)也不差。演說文的難易度視受眾而定，內(nèi)容包羅萬象。像韓國總統(tǒng)每年八一五光復(fù)節(jié)一定會發(fā)表的長篇演講，是我每年必讀的文章。講述了一整年韓國發(fā)生的大事小事，國內(nèi)國外局勢，聽眾是國民，所以用詞并不難，語句精練得簡直精彩。拿來做筆頭翻譯，更是極好的。在naver上搜??? ???就有很多。