第143期:"核電廠"怎么說?_初級英語口語

【背景】

2月17日15時09分，遼寧紅沿河核電站一期1號機(jī)組首次并網(wǎng)成功，這標(biāo)志著我國東北首個核電站正式進(jìn)入并網(wǎng)調(diào)試階段，具備發(fā)電能力。遼寧老百姓從此用上經(jīng)濟(jì)、清潔的核電。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

DALIAN - The Hongyanhe nuclear power station, the first nuclear power plant and largest energy project in northeast China, started operation on Sunday afternoon.
大連消息，周日下午，紅沿河核電站，中國東北第一個核電廠和最大的能源建設(shè)項(xiàng)目開始并網(wǎng)發(fā)電。

【講解】

nuclear power plant是核電廠，nuclear power station是核電站。
紅沿河核電站位于大連瓦房店市紅沿河鎮(zhèn)，距離大連港（Dalian Port）110公里。遼寧紅沿河核電站1號機(jī)組（unit）17日15時9分并網(wǎng)發(fā)電。
它于2007年8月開工建設(shè)（construction），一期工程（first phase）投資500億元，建設(shè)4臺百萬千瓦級核電機(jī)組（power generation units）；2010年5月上馬二期工程（second phase），再增加2臺百萬千瓦級核電機(jī)組，投資250億元，從而成為目前全球在建機(jī)組最多的核電項(xiàng)目。2016年核電站全部建成后，年發(fā)電（generate electricity）量為450億千瓦時（kilowatt-hours，縮寫kwh）。
一期工程4臺機(jī)組到2015年全部建成發(fā)電的目標(biāo)將會如期實(shí)現(xiàn)。這4臺機(jī)組年發(fā)電量為300億千瓦時，相當(dāng)于遼寧省2012年全社會用電量（total electricity consumption）的16%。
據(jù)介紹，遼寧紅沿河核電站是我國自主創(chuàng)新最多、國產(chǎn)化率最高（highly localized）的核電站。其二期工程設(shè)備，包括關(guān)鍵設(shè)備的國產(chǎn)化比例，均超過80%以上，它的海水淡化系統(tǒng)，開辟了中國內(nèi)地核電站利用海水淡化技術(shù)（seawater desalination technology）提供淡水資源的先河。